Traduzione del testo della canzone Could This Be Love - Cloven Hoof

Could This Be Love (originale)

I remember the first time I saw you
Standing over by the juke box alone
From that moment I wanted to take you home
Walked on over and asked what your name was
Played it cool, it wasn’t easy
Said pretty lady maybe you would dance with me?
Your the kinda girl I always dreamed of
But never thought that I would meet
When you said you more than liked me too
It knocked me off my feet
Could this be Love?
I’m feeling for the first time
Never felt it before
Something as good as this
Is the real thing I’m sure
Through the evening we clung so close together
Senorita you stole my heart
We were meant to be right from the start
Now I’ve found you
Can’t live without you
Starlight shining in your eyes
Will you save the last dance for me
Then don’t say goodbye
When you left me
When you left me
Though love was true I was wrong
All too soon
I’m alone again
Should of known it all along… Yeah!
Could it be love?
That I’m feeling?
Seems it’s let me down once more
Just when I though so long romance
You came back knocking on my door
Could this be Love?
love, love yeah!

Could This Be Love (traduzione)

Ricordo la prima volta che ti ho visto
In piedi da solo accanto al juke box
Da quel momento ho voluto portarti a casa
Si avvicinò e ti chiese come ti chiamavi
Ha giocato bene, non è stato facile
Ha detto bella signora che forse balleresti con me?
Sei il tipo di ragazza che ho sempre sognato
Ma non avrei mai pensato che mi sarei incontrato
Quando hai detto che ti piacevo più che anche me
Mi ha fatto cadere a terra
Questo potrebbe essere amore?
Mi sento per la prima volta
Mai sentito prima
Qualcosa di buono come questo
È la cosa reale, ne sono sicuro
Per tutta la sera siamo stati così vicini insieme
Signorina mi hai rubato il cuore
Dovevamo essere fin dall'inizio
Ora ti ho trovato
Non posso vivere senza di te
La luce delle stelle brilla nei tuoi occhi
Salverai l'ultimo ballo per me?
Allora non dire addio
Quando mi hai lasciato
Quando mi hai lasciato
Sebbene l'amore fosse vero, mi sbagliavo
Tutto troppo presto
Sono di nuovo solo
Avrei dovuto saperlo da sempre... Sì!
Potrebbe essere amore?
Che mi sento?
Sembra che mi abbia deluso ancora una volta
Proprio quando pensavo di avere una storia d'amore così lunga
Sei tornato a bussare alla mia porta
Questo potrebbe essere amore?
amore, amore sì!