Traduzione del testo della canzone Premature Burial - Cloven Hoof

Premature Burial (originale)

Accursed sleep,
with its glimpse of death.
Malignant midnight confined.
Against its grip,
insomnia keeps.
paranoia eroding my mind… Ooo!
All my life is just a mausoleum,
from the cradle to the grave.
Catalepsy, black Museum.
If I awake,
please save me!
Meticulous plans came to nothing,
laid to rest by sabotage.
Coffin walls hemmed in around me, lungs fit to burst enlarge.
Finger nails tearing at the ceiling,
blood pumping loud in my ears.
Fighting back the nausea in me,
choking back the strangled cries
and tears.
Is there anybody out there?
To answer my tortured prayer.
Don’t let this be my passing,
free me from this nightmare.
That’s your funeral,
premature burial.
That’s your funeral,
premature burial.
Left to rot under the soil,
claustrophobia running wild.
One match to light up the darkness, shrouding me reconciled.
Up above something is pounding,
calling louder spade crunching earth.
Open up the lid of my salvation,
raised as I clamber to rebirth.
(Repeat bridge and chorus)
Who did this to me?
Infamous profanity.
Bloody vengeance is my right,
someone must pay the ultimate price tonight.
(Repeat bridge and chorus)

Premature Burial (traduzione)

Maledetto sonno,
con il suo scorcio di morte.
Mezzanotte maligne confinate.
Contro la sua presa,
l'insonnia continua.
la paranoia mi sta erodendo la mente... Ooo!
Tutta la mia vita è solo un mausoleo,
dalla culla alla tomba.
Catalessi, Museo nero.
Se mi sveglio,
per favore salvami!
Piani meticolosi non hanno portato a nulla,
sepolto dal sabotaggio.
Le pareti della bara si chiudevano intorno a me, i polmoni si allargavano per scoppiare.
Unghie che si strappano al soffitto,
sangue che pompa rumorosamente nelle mie orecchie.
Combattendo la nausea in me,
soffocando le grida soffocate
e lacrime.
C'è qualcuno là fuori?
Per rispondere alla mia preghiera torturata.
Non lasciare che questa sia la mia morte,
liberami da questo incubo.
Questo è il tuo funerale,
sepoltura prematura.
Questo è il tuo funerale,
sepoltura prematura.
Lasciato a marcire sotto terra,
claustrofobia che si scatena.
Un fiammifero per illuminare l'oscurità, avvolgendomi riconciliato.
Sopra qualcosa sta martellando,
chiamando più forte la vanga che scricchiola la terra.
Apri il coperchio della mia salvezza,
cresciuto mentre mi arrampico verso la rinascita.
(Ripeti ponte e ritornello)
Chi mi ha fatto questo?
Infame volgarità.
La sanguinosa vendetta è un mio diritto,
qualcuno deve pagare il prezzo più alto stasera.
(Ripeti ponte e ritornello)