Traduzione del testo della canzone Eye of the Sun - Cloven Hoof

Eye of the Sun (originale)

Temple reaches to the sky
In this year of feathered serpent
Proud young warrior
Stands in sun light
With his back against
The world
Sweat gets in his eyes
Starts to climb the giant stairway
Head is bowed
Mouth is dry
Awaiting death
The final word
Every breath may be his last
Soon in time the end will come
High priest will spill a life
Spirits praise …
The eye of the sun!
Down on the ground
Grim multitudes are forming
Heat haze hangs on the horizon
Shadows fall before their eyes
Tension mounts
The appointed hour
Is getting ever nearer
Someone cries
God help him!
Then looks the other way
Great stone idol
Claims it’s prize
Waits until
The day is done
Immortality bathed
In golden rays…
The eye of the sun!
Oh but if the holy writings tell a lie
How many more doomed to die
In vain?
Never asking
Knowing why?
The gods desire blood to give rain!
Solemn hush hangs in the air
As he kneels before the alter
Reflections of a past life
Flash by then slip away
All hope of freedom gone
As there cast upon the four winds
Role of the chosen one
Was the price he had to pay
Crimson blade arches down
And then he’s gone
Phoenix rising from the ashes
Blazing like…
The eye!
The eye!
The eye!
The eye!

Eye of the Sun (traduzione)

Il tempio raggiunge il cielo
In quest'anno del serpente piumato
Orgoglioso giovane guerriero
Si trova alla luce del sole
Con la schiena contro
Il mondo
Il sudore gli entra negli occhi
Inizia a salire la scala gigante
La testa è china
La bocca è secca
In attesa di morte
L'ultima parola
Ogni respiro potrebbe essere l'ultimo
Presto nel tempo arriverà la fine
Il sommo sacerdote verserà una vita
Gli spiriti lodano...
L'occhio del sole!
Giù per terra
Si stanno formando terribili moltitudini
La foschia di calore è appesa all'orizzonte
Le ombre cadono davanti ai loro occhi
Supporti di tensione
L'ora stabilita
Si sta avvicinando sempre di più
Qualcuno piange
Dio lo aiuti!
Poi guarda dall'altra parte
Grande idolo di pietra
Afferma che è un premio
Aspetta fino a
La giornata è finita
Immortalità bagnata
In raggi dorati...
L'occhio del sole!
Oh ma se le scritture sacre dicono una bugia
Quanti altri sono destinati a morire
Invano?
Mai chiedere
Sapendo perché?
Gli dei desiderano che il sangue dia la pioggia!
Il silenzio solenne è sospeso nell'aria
Mentre si inginocchia davanti all'altare
Riflessioni di una vita passata
Lampeggia per poi scivola via
Tutte le speranze di libertà sono svanite
Come là gettato sui quattro venti
Ruolo del prescelto
Era il prezzo che doveva pagare
La lama cremisi si inarca verso il basso
E poi se n'è andato
Fenice che risorge dalle ceneri
Infuocato come...
L'occhio!
L'occhio!
L'occhio!
L'occhio!