Traduzione del testo della canzone Better Now - Cloves

Better Now (originale)

Then I hear you leave
And I’m happy
Just for a moment I’m free
Then it dawns on me
Then our time has passed
Now it won’t last
And I’m getting nowhere fast
That’s a fact
Peace to the night
Saw what I was really like
Start with a kiss
End with a fight
Peace come and go
Acting like you didn’t know
That I have lost my head
Oooooooh
Oooooooh
And I’ll leave
So I know that you have your doubts
Oooooooh
Oooooooh
And I’ll leave
But I swear that I’m better now
Can you honestly
Live without me?
Cause you miss the fire
You can’t disagree
Peace to the night
Saw what I was really like
Start with a kiss
End with a fight
I love a fight
Ooooooooooh
Ooooooooooh
And I’ll leave
So I know that you have your doubts
Oooooooh
Oooooooh
And I’ll leave
But I swear that I’m better now
You gots to just find me
You know that I’m needy
You say «Settle down»
And I said «Get the fuck out»
Burn your pictures, outburst
I love the way you acting tough
And I’ll never be good enough
I’m Just too much
Better now

(traduzione)

Poi ho sentito che te ne vai
E sono felice
Solo per un momento sono libero
Poi mi viene in mente
Poi il nostro tempo è passato
Ora non durerà
E non arrivo da nessuna parte velocemente
Questo è un fatto
Pace alla notte
Ho visto com'ero davvero
Inizia con un bacio
Termina con una lotta
La pace va e viene
Comportandoti come se non lo sapessi
Che ho perso la testa
Ooooooh
Ooooooh
E me ne andrò
Quindi so che hai i tuoi dubbi
Ooooooh
Ooooooh
E me ne andrò
Ma ti giuro che ora sto meglio
Puoi onestamente
Vivi senza di me?
Perché ti manca il fuoco
Non puoi essere in disaccordo
Pace alla notte
Ho visto com'ero davvero
Inizia con un bacio
Termina con una lotta
Amo un combattimento
Ooooooooooh
Ooooooooooh
E me ne andrò
Quindi so che hai i tuoi dubbi
Ooooooh
Ooooooh
E me ne andrò
Ma ti giuro che ora sto meglio
Devi solo trovarmi
Sai che sono bisognoso
Dici «Calmati»
E io ho detto «Vattene dal cazzo»
Brucia le tue foto, sfogo
Amo il modo in cui ti comporti da duro
E non sarò mai abbastanza bravo
Sono solo troppo
Meglio ora