Traduzione del testo della canzone Frail Love - Cloves

Frail Love (originale)

Silence is what I fear
Are you, are you here?
A tide of tears appeared for you, my love
Kinder, you’re kinder than me
I’m broken, don’t know what you see
I’ll give you all I have to give, my love
I understand you thinking ohh
Our lies are better than the truth
But I can’t live it like I’m living
I can’t live a lie
I’m giving up more than I should
Forgive me for my frail love
And I can’t live it like I’m living
I can’t wait up nights
So tell me once and it’s enough
Forgive me for my frail love
Shallow, you’re deeper than me
I’ll follow my one and only
You give me all you have to give, my love
I understand you thinking ohh
Our lies are better than the truth
But I can’t live it like I’m living
I can’t live a lie
I’m giving up more than I should
Forgive me for my frail love
And I can’t live it like I’m living
I can’t wait up nights
So tell me once and it’s enough
Forgive me for my frail love
Borderline
I’m walking that borderline
Give me some strength of mind
To hold on to you
Borderline, so close to that borderline
Just let me buy some time
To prove me to you
But I can’t live it like I’m living
I can’t live a lie
I’m giving up more than I should
Forgive me for my frail love
And I can’t live it like I’m living
I can’t wait up nights
So tell me once and it’s enough
Forgive me for my frail love

(traduzione)

Il silenzio è ciò che temo
Sei, sei qui?
Per te è apparsa una marea di lacrime, amore mio
Più gentile, sei più gentile di me
Sono distrutto, non so cosa vedi
Ti darò tutto ciò che devo dare, amore mio
Capisco che pensi ohh
Le nostre bugie sono migliori della verità
Ma non posso viverlo come se stessi vivendo
Non posso vivere una bugia
Mi sto arrendendo più di quanto dovrei
Perdonami per il mio fragile amore
E non posso viverlo come se stessi vivendo
Non vedo l'ora che si svegli la notte
Quindi dimmelo una volta e basta
Perdonami per il mio fragile amore
Shallow, sei più profondo di me
Seguirò il mio unico e solo
Mi dai tutto quello che hai da dare, amore mio
Capisco che pensi ohh
Le nostre bugie sono migliori della verità
Ma non posso viverlo come se stessi vivendo
Non posso vivere una bugia
Mi sto arrendendo più di quanto dovrei
Perdonami per il mio fragile amore
E non posso viverlo come se stessi vivendo
Non vedo l'ora che si svegli la notte
Quindi dimmelo una volta e basta
Perdonami per il mio fragile amore
Borderline
Sto camminando su quel confine
Dammi un po' di forza mentale
Per tenerti stretto a te
Borderline, così vicino a quel confine
Fammi solo comprare un po' di tempo
Per dimostrarmelo
Ma non posso viverlo come se stessi vivendo
Non posso vivere una bugia
Mi sto arrendendo più di quanto dovrei
Perdonami per il mio fragile amore
E non posso viverlo come se stessi vivendo
Non vedo l'ora che si svegli la notte
Quindi dimmelo una volta e basta
Perdonami per il mio fragile amore