Traduzione del testo della canzone California Numb - Cloves

California Numb (originale)

Never get to bed
'cause the city’s too loud, loud
It can break the bank
And run you out of town, town
I’m just a face in the crowd
We took a life for a ride
I’m California numb, damaged by the sun
If you could only see me now
You can hear the punchline
That I don’t like my face
Or how I’m turning out
How I’m turning out
How I’m turning
I am in over my head, how I’m turning
How I’m turning out
They said change your name
It’s the price you paid down
And I don’t wanna hand out
Hey, hey
She’s a beautiful waste
And I will be afraid now
Maybe it’ll work out
Hey, hey
I’m just a face in the crowd
We took a life for a ride
I’m California numb, and I’m damaged by the sun
If you could only see me now
You can hear the punchline
That I don’t like my face
Or how I’m turning out
How I’m turning out
How I’m turning
I am over my head, how I’m turning
How I’m turning out
At nights, I’m still awake
And no, It’s never going away
To wash the streets clean of blood
Played you the jury and the judge
All I wanted was a taste
And nothing’s ever worth the wait
Will I ever get that flight?
I thought I was only staying for the night
I am in over my head
Or how I’m turning
No, I don’t like my face
Or how I’m turning out
How I’m turning out
How I’m turning
I can’t get over my head
How I’m turning out
How I’m turning out

(traduzione)

Non andare mai a letto
Perché la città è troppo rumorosa, rumorosa
Può rompere la banca
E portarti fuori città, città
Sono solo una faccia tra la folla
Ci siamo presi una vita per fare un giro
Sono insensibile alla California, danneggiato dal sole
Se solo tu potessi vedermi ora
Puoi sentire la battuta finale
Che non mi piace la mia faccia
O come sto andando a finire
Come sto andando fuori
Come mi sto trasformando
Sono sopra la mia testa, come mi sto trasformando
Come sto andando fuori
Hanno detto di cambiare nome
È il prezzo che hai pagato
E non voglio distribuire
Ehi, ehi
È un bellissimo spreco
E ora avrò paura
Forse funzionerà
Ehi, ehi
Sono solo una faccia tra la folla
Ci siamo presi una vita per fare un giro
Sono insensibile alla California e sono danneggiato dal sole
Se solo tu potessi vedermi ora
Puoi sentire la battuta finale
Che non mi piace la mia faccia
O come sto andando a finire
Come sto andando fuori
Come mi sto trasformando
Sono sopra la mia testa, come mi sto trasformando
Come sto andando fuori
Di notte sono ancora sveglio
E no, non andrà mai via
Per ripulire le strade dal sangue
Ti hanno interpretato la giuria e il giudice
Tutto quello che volevo era un assaggio
E niente vale mai l'attesa
Prenderò mai quel volo?
Pensavo di restare solo per la notte
Sono sopra la mia testa
O come mi sto trasformando
No, non mi piace la mia faccia
O come sto andando a finire
Come sto andando fuori
Come mi sto trasformando
Non riesco a superare la mia testa
Come sto andando fuori
Come sto andando fuori