Traduzione del testo della canzone One Big Nothing - Cloves

One Big Nothing (originale)

You were standing in the door
You weren’t gonna let me leave
And your wild eyes ignited a fire in me
Now all I want is to forget you
I’m counting across the pain
And I’ll do anything I have to
And I’ll do anything I have to
To be far away, dressed in these lullabies
Tell me I’m someone, somewhere else
I wish you were
Live out this alibi, they call my suffering
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing
Looking back over my shoulder
I fear you’re not far behind
And every day you’re getting closer
Am I out of time?
Will anybody even notice
The blood all over my eyes?
'Cause it’s bringing into focus
And I’ll do anything I have to
To be far away, dressed in these lullabies
Tell me I’m someone, somewhere else
I wish you were
Live out this alibi, they call my suffering
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing
I gotta let you go, go, go
'Cause every day I don’t, don’t, don’t
My body will lie to me
And I will never go back home
Live a future of my own
When I think of you last time
I think of the past time
One big nothing
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing

One Big Nothing (traduzione)

Eri in piedi sulla porta
Non mi avresti lasciato andare
E i tuoi occhi selvaggi hanno acceso un fuoco in me
Ora tutto ciò che voglio è dimenticarti
Sto contando attraverso il dolore
E farò tutto ciò che devo
E farò tutto ciò che devo
Per essere lontano, vestito con queste ninne nanne
Dimmi che sono qualcuno, da qualche altra parte
Vorrei che tu fossi
Vivi questo alibi, chiamano la mia sofferenza
Un grande niente, niente
Un grande niente, niente
Guardandomi dietro la spalla
Temo che tu non sia molto indietro
E ogni giorno ti avvicini
Sono fuori tempo?
Qualcuno se ne accorgerà
Il sangue sui miei occhi?
Perché si sta mettendo a fuoco
E farò tutto ciò che devo
Per essere lontano, vestito con queste ninne nanne
Dimmi che sono qualcuno, da qualche altra parte
Vorrei che tu fossi
Vivi questo alibi, chiamano la mia sofferenza
Un grande niente, niente
Un grande niente, niente
Devo lasciarti andare, andare, andare
Perché ogni giorno non lo faccio, non lo faccio
Il mio corpo mi mentirà
E non tornerò mai più a casa
Vivi un futuro tutto mio
Quando ti penso l'ultima volta
Penso al tempo passato
Un grande niente
Un grande niente, niente
Un grande niente, niente
Un grande niente, niente