Traduzione del testo della canzone Sound the Pibroch - Cnoc An Tursa

Sound the Pibroch (originale)

Sound the pibroch loud and high
From John O’Groats to Isle of Skye!
Let all the Clans their Slogan cry
And rise and follow Charlie!
See a small devoted band
By dark Loch Shiel have ta’en their stand
And proudly vow wi' heart and hand
To fight for Royal Charlie!
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for
Frae every hill and every glen
Are gatherin' fast the loyal men
They grasp their dirks and shout again
Unite for Royal Charlie!
No more we’ll see such deeds again
Deserted is each Highland glen
And lonely cairns are o’er the men
Who fought and died for Charlie!
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for
The tighin fodham, fodham, fodham
Now on the barren heath they lie
Their funeral dirge the eagle cry
And mountain breezes o’er them sigh
Who fought and died for Charlie.
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for

(traduzione)

Suona il pibroch forte e alto
Da John O'Groats all'Isola di Skye!
Che tutti i clan piangano il loro slogan
E alzati e segui Charlie!
Guarda una piccola band devota
Per il buio Loch Shiel hanno preso posizione
E giura con orgoglio con cuore e mano
Combattere per Royal Charlie!
La Rosa Bianca sboccia di nuovo
Nel profondo delle valli riparate delle Highlands
E presto sentiremo il grido che ken
Alzati!
E combatti per
Frae ogni collina e ogni valle
Stanno radunando velocemente gli uomini leali
Afferrano i pugnali e gridano di nuovo
Unitevi per Royal Charlie!
Non più vedremo tali azioni di nuovo
Deserta è ogni valle delle Highland
E tumuli solitari sono sopra gli uomini
Chi ha combattuto ed è morto per Charlie!
La Rosa Bianca sboccia di nuovo
Nel profondo delle valli riparate delle Highlands
E presto sentiremo il grido che ken
Alzati!
E combatti per
Il tighin fodham, fodham, fodham
Ora giacciono nella brughiera sterile
Il loro funerale canta il grido dell'aquila
E le brezze di montagna su di loro sospirano
Che ha combattuto ed è morto per Charlie.
La Rosa Bianca sboccia di nuovo
Nel profondo delle valli riparate delle Highlands
E presto sentiremo il grido che ken
Alzati!
E combatti per