Traduzione del testo della canzone The Spellbound Knight - Cnoc An Tursa

The Spellbound Knight (originale)

Lady, darkest thou seek the shore
Which never woman’s footstep bore
Where beneath yon rugged steep
Restless rolls the darksome deep
Darkest thou though thy blood run chill
Thither speed at midnight still
And when horror rules the sky
Rise for lover lost thy cry
Darkest thou at that ghastliest hour
Breathe the word of magic power
Word that breaks the mermaids spell
Which false lover knows too well?
When affrighted specters rise
Twixt pale floods and ebon skies
Darkest thou reft of maiden fear
Bid the water witch appear
When upon the sallow tide
Pearly elfin boat does glide
When the mystic oar is heard
Like the wing baleful bird
Darkest thou with a voice of might
Call upon the spell bound knight
When the shallop neareth land
Darkest thou with the snow white hand
Boldly on the warriors breast
Place the cross by churchman blest
When is done this work of peril
Thou hast won proud Ulster’s earl

(traduzione)

Signora, oscuro tu cerchi la riva
Che mai il passo di una donna ha sopportato
Dove sotto quel tuo aspro ripido
L'irrequieto rotola nelle profondità oscure
Tu oscuro anche se il tuo sangue scorre freddo
Là velocità a mezzanotte ancora
E quando l'orrore domina il cielo
Alzati perché l'amante ha perso il tuo grido
Oscuro tu in quell'ora più orribile
Respira la parola del potere magico
Parola che rompe l'incantesimo delle sirene
Quale falso amante lo sa troppo bene?
Quando si alzano spettri spaventati
Tra pallide inondazioni e cieli d'ebano
Il più oscuro sei privo di paura vergine
Fai apparire la strega dell'acqua
Quando sulla marea giallastra
La barca degli elfi perlati scivola
Quando si sente il remo mistico
Come l'uccello malvagio con le ali
Oscuro tu con una voce di potenza
Invoca il cavaliere legato all'incantesimo
Quando la scialuppa si avvicina alla terra
Oscuro tu con la mano bianca come la neve
Audacemente sul petto dei guerrieri
Metti la croce dell'uomo di chiesa benedetto
Quando è fatto questo lavoro di pericolo
Hai conquistato l'orgoglioso conte dell'Ulster