Traduzione del testo della canzone The Standard on the Braes O Mar - Cnoc An Tursa

The Standard on the Braes O Mar (originale)

The standard on the Braes o' Mar
Is up and streaming rarely
The gathering pipe on Lochnagar
Is sounding long and sairly.
The Highland men
From hill and glen
In martial hue
With bonnets blue.
With belted plaids
And burnished blades
Are coming late and early.
Wha wadna join our noble chief
The Drummond and Glengarry
McGregor, Murray, Rollo, Keith,
Panmure and Gallant Harry.
Fy!
Donald, up and let’s awa.
We canna langer parley.
When Jammie’s back is at the wa'
The lad we lo’e sae dearly.
We’ll go, we’ll go.
And seek the foe
And fling the plaid,
And swing the blade,
And forward dash,
And hack and slash,
And fley the German carlie!
Wha wadna join our noble chief
The Drummond and Glengarry
And through the pass came brave Lochliel,
Panmure and gallant Murray.
Our prince has made a noble vow,
To free his country fairly.
Then wha would be a traitor now,
To ane we lo’e sae dearly.
We’ll go, we’ll go and seek the foe,
By land or sea, wheree’er they be.
Then man to man and in the van,
We’ll win or die for Charlie.
McDonald’s men
ClanRanaid’s men
Mckenzie’s men
McGillvary’s men
Strathallan’s men
The Lowlan' men
Of Callender and Airly.
McDonald’s men
ClanRanaid’s men
Mckenzie’s men
McGillvary’s men
Strathallan’s men
The Lowlan' men
Of Callender and Airly.

(traduzione)

Lo standard sul Braes o'Mar
È attivo e in streaming raramente
Il tubo di raccolta su Lochnagar
Suona lungo e arioso.
Gli uomini delle Highlands
Dalla collina e dalla valle
In colore marziale
Con le cuffie blu.
Con plaid con cintura
E lame brunite
Stanno arrivando tardi e presto.
Che vuoi unirti al nostro nobile capo
Il Drummond e Glengarry
McGregor, Murray, Rollo, Keith,
Panmure e il galante Harry.
Dai!
Paperino, alzati e andiamo.
Possiamo parlare di langer.
Quando il ritorno di Jammie è al wa'
Il ragazzo lo sae caro.
Andremo, andremo.
E cerca il nemico
E lancia il plaid,
E fai oscillare la lama,
E scatto in avanti,
E hack e slash,
E fuggi la carlie tedesca!
Che vuoi unirti al nostro nobile capo
Il Drummond e Glengarry
E attraverso il passo venne il coraggioso Lochliel,
Panmure e il galante Murray.
Il nostro principe ha fatto un voto nobile,
Per liberare il suo paese in modo equo.
Allora chi sarebbe un traditore adesso,
Ad ane ci lo'e sae caro.
Andremo, andremo a cercare il nemico,
Via terra o mare, ovunque si trovino.
Poi da uomo a uomo e nel furgone,
Vinceremo o moriremo per Charlie.
Gli uomini di McDonald's
Gli uomini di ClanRanaid
Gli uomini di McKenzie
Gli uomini di McGillvary
Gli uomini di Strathallan
Gli uomini di Lowlan
Di chiamante e Airly.
Gli uomini di McDonald's
Gli uomini di ClanRanaid
Gli uomini di McKenzie
Gli uomini di McGillvary
Gli uomini di Strathallan
Gli uomini di Lowlan
Di chiamante e Airly.