Traduzione del testo della canzone Cobra Skullifornia - Cobra Skulls

Cobra Skullifornia (originale)

So you come from the city
You got big city money to spend
I don’t want your big city money
In my town my friend
You don’t appreciate it
You want to appropriate it
And make a profit turn
You heard it through the grapevine
Or read it in a magazine
You’re living in a hell hole
And somewhere far away
Has a national ranking
And you start thinking
«How could they be wrong?»
Southern California
Star where you are!
We don’t want vacation homes
And a garage for every car
You planted seeds in the desert
You stole your water from afar
Now Southern California
Stay where you are!
You had enough of the hustle and bustle
That delivered you to success
But you need that Neiman Marcus
And you can’t go long without
All the amenities that
Made it such a mess
You want to bring it with you
Southern California
Look how you sprawl!
You’re addicted to construction
You will consume us all
So if you want to make my town
Look like L.A. you might as well
Just stay right where you are

Cobra Skullifornia (traduzione)

Quindi vieni dalla città
Hai soldi da spendere in una grande città
Non voglio i soldi della tua grande città
Nella mia città, il mio amico
Non lo apprezzi
Vuoi appropriartene
E fai un giro di profitto
L'hai sentito attraverso la vite
Oppure leggilo in una rivista
Stai vivendo in un buco infernale
E da qualche parte lontano
Ha una classifica nazionale
E inizi a pensare
«Come potrebbero essersi sbagliati?»
California del Sud
Stella dove sei!
Non vogliamo case per le vacanze
E un garage per ogni auto
Hai piantato semi nel deserto
Hai rubato la tua acqua da lontano
Ora California meridionale
Rimani dove sei!
Ne hai abbastanza del trambusto
Questo ti ha portato al successo
Ma ti serve quel Neiman Marcus
E non puoi andare a lungo senza
Tutti i comfort che
Ha reso un tale pasticcio
Vuoi portarlo con te
California del Sud
Guarda come ti distendi!
Sei dipendente dall'edilizia
Ci consumerai tutti
Quindi, se vuoi creare la mia città
Potresti anche assomigliare a Los Angeles
Rimani dove sei