Traduzione del testo della canzone Dead Inside - Cobra Skulls

Dead Inside (originale)

My friends call me up to get me to go out on Friday night
But I just felt dead inside, like I had to hide
From small talk and boozed-up disapproving socialites
So many times I’ve tried by my brain is fried
My friends all try to tell me it’s good to be alive
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I smoke myself stupid and I drink myself to sleep
I would step outside but I’ve admitted all defeat
I used to have a thirst for life but now I think I’m cursed
And I can’t decide when I lost my pride
They say these are supposed to be the best years of my life
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I don’t know who I am
I’m just a shell of a man
And don’t bother asking
Why am I???

Dead Inside (traduzione)

I miei amici mi chiamano per farmi uscire venerdì sera
Ma mi sentivo semplicemente morto dentro, come se dovessi nascondermi
Dalle chiacchiere e dai socialites bevuti di disapprovazione
Tante volte ci ho provato con il cervello fritto
I miei amici cercano tutti di dirmi che è bello essere vivi
Ma non capiscono
Che sono già morto dentro
Mi fumo stupidamente e mi bevo per dormire
Vorrei uscire ma ho ammesso tutte le sconfitte
Avevo una sete di vita, ma ora penso di essere maledetto
E non riesco a decidere quando ho perso il mio orgoglio
Dicono che questi dovrebbero essere gli anni migliori della mia vita
Ma non capiscono
Che sono già morto dentro
Non so chi sono
Sono solo un guscio di uomo
E non preoccuparti di chiedere
Perché io sono???