Traduzione del testo della canzone Problems With Preconceptions - Cobra Skulls

Problems With Preconceptions (originale)

You already knew details when you met me
So whatcha think I’m supposed to be?
Some hyped up hometown hero?
Or a pathetic celebrity?
And maybe you’re just attracted to the status
But I’m not your social apparatus
On a mission with a fake ID
I should have known you were just 19
You took me home and I couldn’t believe
You live in a house right across the street
From the last good girl I used to see
And my dark heart skipped a beat
But if it’s gonna happen anyway
Be honest with yourself
I might not be coming back
You might find somebody else
So why does it have to be so confusing?
Am I loving or am I just using?
I don’t want to be addicted to lust
I just want to have someone to trust
I’m not big on telephone conversation
To ease the pain of a separation
But I know that I could walk the line
But I know you’re not really mine
So don’t say you’re gonna wait
Do I look that naive
I remember how we met
Did you forget how I would leave?
Now that I see my fears have come true
It’s messing with my head
Why did I romanticise you?
Wasn’t I the one who said…

(traduzione)

Conoscevi già i dettagli quando mi hai incontrato
Allora, cosa pensi che dovrei essere?
Qualche eroe della città natale esaltato?
O una patetica celebrità?
E forse sei solo attratto dallo stato
Ma non sono il tuo apparato sociale
In una missione con un ID falso
Avrei dovuto sapere che avevi solo 19 anni
Mi hai portato a casa e non potevo crederci
Vivi in una casa dall'altra parte della strada
Dall'ultima brava ragazza che vedevo
E il mio cuore oscuro ha saltato un battito
Ma se accadrà comunque
Sii onesto con te stesso
Potrei non tornare
Potresti trovare qualcun altro
Allora perché deve essere così confuso?
Sto amando o sto solo utilizzando?
Non voglio essere dipendente dalla lussuria
Voglio solo avere qualcuno di cui fidarmi
Non sono bravo con le conversazioni telefoniche
Per alleviare il dolore di una separazione
Ma so che potrei andare oltre
Ma so che non sei davvero mio
Quindi non dire che aspetterai
Sembro così ingenuo
Ricordo come ci siamo incontrati
Hai dimenticato come me ne sarei andato?
Ora che vedo che le mie paure si sono avverate
Mi sta incasinando la testa
Perché ti ho romanticizzato?
Non sono stato io quello che ha detto...