Traduzione del testo della canzone One Day I'll Never - Cobra Skulls

One Day I'll Never (originale)

Well I couldn’t afford to pay my rent
So I moved back in with my parents again
I never asked to be put in this earth
But I’d like to be able to prove my own worth
And the tour was pretty good I guess
I don’t know if you’d call It a total success
But at least It kept me from being depressed
And I’d do It all again more or less
One day I’ll be able to live for today
And I won’t be affected by the shit they say
But if I never get there
I don’t care if I never get there
And I’ve got a phonebook full of acquaintances
I could call you up for a show in your town
And I promise to return the favor sooner or later
What comes around goes around they say
But when the good ones finally come around
They just seem to run away
And I know that I’m a cynical bastard
And I’d run away from myself if I could
One day I’ll be happy with the way I am
And I won’t dwell upon the problems that are out of my hand
But if I never get there
I don’t care if I never get there
One day I’ll be able to live for today
And I won’t be affected by the shit they say
One day I’ll be happy with the way I am
And I won’t dwell upon the problems that are out of my hand
But if I never get there

One Day I'll Never (traduzione)

Beh, non potevo permettermi di pagare l'affitto
Quindi sono tornato a vivere di nuovo con i miei genitori
Non ho mai chiesto di essere messo su questa terra
Ma mi piacerebbe essere in grado di dimostrare il mio valore
E il tour è stato abbastanza buono, immagino
Non so se lo definiresti un successo totale
Ma almeno mi ha impedito di essere depresso
E rifarei tutto più o meno
Un giorno potrò vivere per oggi
E non sarò influenzato dalle stronzate che dicono
Ma se non ci arrivo mai
Non mi interessa se non ci arrivo mai
E ho una rubrica piena di conoscenti
Potrei chiamarti per uno spettacolo nella tua città
E prometto di restituire il favore prima o poi
Quello che succede gira intorno, dicono
Ma quando finalmente arrivano i buoni
Sembrano semplicemente scappare
E so di essere un cinico bastardo
E scapperei da me stesso se potessi
Un giorno sarò felice di come sono
E non mi soffermerò sui problemi che sono fuori dalla mia mano
Ma se non ci arrivo mai
Non mi interessa se non ci arrivo mai
Un giorno potrò vivere per oggi
E non sarò influenzato dalle stronzate che dicono
Un giorno sarò felice di come sono
E non mi soffermerò sui problemi che sono fuori dalla mia mano
Ma se non ci arrivo mai