Traduzione del testo della canzone Thicker Than Water - Cobra Skulls

Thicker Than Water (originale)

Am I the end?
Am I the beginning?
Or am I just a product of infidelity
Between and immigrant and a rich girl?
You better never make
The same fucking mistake
Was the first thing I failed in this world
But I’ve made every mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way
Mi viejo llego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Mama was playing acoustic guitar
And singing songs by Dylan and Baez
Mama was singing and playing guitar
Up in a restaurant in laurel canyon
Had the opportunities that most of us don’t
But she lived a life of reckless abandon
And I’ve made the same mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way

Thicker Than Water (traduzione)

Sono la fine?
Sono l'inizio?
O sono solo un prodotto dell'infedeltà
Tra un immigrato e una ragazza ricca?
Faresti meglio a non farlo mai
Lo stesso fottuto errore
È stata la prima cosa che ho fallito in questo mondo
Ma oggi ho commesso ogni errore
Immagino di non aver mai preso sul serio un avvertimento
Vivrai la tua vita per te stesso
Se commetti lo stesso errore a modo tuo
Mi viejo allego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
La mamma suonava la chitarra acustica
E cantando canzoni di Dylan e Baez
La mamma cantava e suonava la chitarra
Su in un ristorante a laurel canyon
Ha avuto opportunità che la maggior parte di noi non ha
Ma ha vissuto una vita di abbandono sconsiderato
E oggi ho fatto lo stesso errore
Immagino di non aver mai preso sul serio un avvertimento
Vivrai la tua vita per te stesso
Se commetti lo stesso errore a modo tuo