Traduzione del testo della canzone Cobra Skulls Jukebox - Cobra Skulls

Cobra Skulls Jukebox (originale)

And I saw you staring at the jukebox
As you held his hand I heard
A song we used to play in bed
A song I used to play for you in bed
A disillusioned smile sadly crept
Across my face as I tried to
Tell myself I didn’t care
I told myself I didn’t care
But disappointment can’t describe
How it feels to know you took the
Sound track to your romance and
Pawned it off on someone else
I took my edition and kept it to myself
Does it sound the same to you?
And another night, at another bar
Your friend was glaring at me from afar
From afar she said «I hated you
Before I knew who you were.»
I couldn’t understand, I asked her why
She said because you said
While you were with new lovers
You were still in love with me
Well maybe you forgot to mention
All the while that you were
With you new men masquerading
I was by myself
Every night I watched you walk away
Can you tell me
Does it sound the same to you?

(traduzione)

E ti ho visto fissare il jukebox
Mentre gli tenevi la mano, ho sentito
Una canzone che suonavamo a letto
Una canzone che suonavo per te a letto
Un sorriso disilluso si insinuò tristemente
Sulla mia faccia mentre ci provavo
Dì a me stesso che non mi importava
Mi sono detto che non mi importava
Ma la delusione non può descrivere
Come ci si sente a sapere che hai preso il
Colonna sonora per la tua storia d'amore e
Impegnato su qualcun altro
Ho preso la mia edizione e l'ho tenuta per me
Ti suona lo stesso?
E un'altra notte, in un altro bar
Il tuo amico mi stava fissando da lontano
Da lontano diceva «Ti odiavo
Prima che sapessi chi eri.»
Non riuscivo a capire, le ho chiesto perché
L'ha detto perché tu l'hai detto
Mentre eri con nuovi amanti
Eri ancora innamorato di me
Beh, forse ti sei dimenticato di menzionare
Per tutto il tempo che eri
Con te nuovi uomini mascherati
Ero da solo
Ogni notte ti guardavo andartene
Puoi dirmi
Ti suona lo stesso?