Traduzione del testo della canzone Timing - Cobra Skulls

Timing (originale)

When you got back I professed to you but the feeling wasn’t right
Never meant to cheapen it, your silence was just a fight
But no thank you for the pity kiss goodnight
Things were good again then I had to move back to the bay
I gave you a three week notice you let me out the next day
But I won’t blame you for pushing away
And I won’t forget what you had to tell me
But I can cheapen the feeling with the likeness to atoms colliding
In a hallow where my dark heart was hiding
Thanks for the moment but oh what fucking terrible timing
It’s all about the timing
God dammit I guess we never had It
I guess we never had It, we never had the timing

Timing (traduzione)

Quando sei tornato, ti ho professo ma la sensazione non era quella giusta
Non ha mai voluto sminuirlo, il tuo silenzio era solo una lotta
Ma no grazie per la pietà, bacio della buonanotte
Le cose andavano di nuovo bene, poi sono dovuto tornare nella baia
Ti ho dato un preavviso di tre settimane per farmi uscire il giorno successivo
Ma non ti biasimerò per aver respinto
E non dimenticherò quello che dovevi dirmi
Ma posso sminuire la sensazione con la somiglianza degli atomi che si scontrano
In un dono dove si nascondeva il mio cuore oscuro
Grazie per il momento, ma oh che tempismo terribile
Riguarda il tempismo
Maledizione, immagino che non l'abbiamo mai avuto
Immagino che non l'abbiamo mai avuto, non abbiamo mai avuto il tempismo