Traduzione del testo della canzone Bellyache - Cocknbullkid

Bellyache (originale)

I never wanna see myself here again
It’s not because I don’t love you
We need to set some rules
I never wanna be the one you take
As a bad mistake again
You’re gonna make me love you
I had a pocket full of snowflakes
I didn’t drop it 'cause I know it makes my belly ache
I didn’t drop it 'cause it makes me feel sad, I put it in my bag
But my love don’t want, and it melted away
I never wanna be a fool, a fool in love
But that’s just what you’re making me
So we need to set some rules
I never wanna be the one you take
As a bad mistake again
Because I learned my lesson
I had a pocket full of snowflakes
I didn’t drop it 'cause I know it makes my belly ache
I didn’t drop it 'cause it makes me feel sad, I put it in my bag
But my love don’t want, and it melted away
Don’t forget me
I’m finally facing your window pane
Don’t forget me
And your armour will come way
Will I ever know the sweet smell of defeat?
All I know is reluctant erring
I had a pocket full of snowflakes
I didn’t drop it 'cause I know it makes my belly ache
I didn’t drop it 'cause it makes me feel sad, I put it in my bag
But my love don’t want, and it melted away
(Away, away, away, away)
Didn’t drop it down
(Away, away, away, away)
Makes my belly ache
(Away, away)
And after all, it melted all away
Didn’t drop it down
Makes my belly ache

(traduzione)

Non voglio mai più vedermi qui
Non è perché non ti amo
Dobbiamo impostare alcune regole
Non voglio mai essere quello che prendi tu
Di nuovo come un brutto errore
Mi farai amarti
Avevo una tasca piena di fiocchi di neve
Non l'ho fatto cadere perché so che mi fa male la pancia
Non l'ho fatto cadere perché mi fa sentire triste, l'ho messo nella borsa
Ma il mio amore non vuole, e si è sciolto
Non voglio mai essere uno stupido, uno stupido innamorato
Ma è proprio quello che mi stai facendo
Quindi dobbiamo impostare alcune regole
Non voglio mai essere quello che prendi tu
Di nuovo come un brutto errore
Perché ho imparato la mia lezione
Avevo una tasca piena di fiocchi di neve
Non l'ho fatto cadere perché so che mi fa male la pancia
Non l'ho fatto cadere perché mi fa sentire triste, l'ho messo nella borsa
Ma il mio amore non vuole, e si è sciolto
Non dimenticarmi
Sono finalmente di fronte al vetro della tua finestra
Non dimenticarmi
E la tua armatura verrà
Conoscerò mai il dolce odore della sconfitta?
Tutto quello che so è un errore riluttante
Avevo una tasca piena di fiocchi di neve
Non l'ho fatto cadere perché so che mi fa male la pancia
Non l'ho fatto cadere perché mi fa sentire triste, l'ho messo nella borsa
Ma il mio amore non vuole, e si è sciolto
(Via, via, via, via)
Non l'ha lasciato cadere
(Via, via, via, via)
Mi fa male la pancia
(Via, via)
E dopotutto, si è sciolto tutto
Non l'ha lasciato cadere
Mi fa male la pancia