Traduzione del testo della canzone Yellow - Cocknbullkid

Yellow (originale)

Sleeping with the light on
Ever since I was young
In a bed, only fit
For the coward who sleeps in it
And just like a fear of flying
This fear is king
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
See these cracks on my skin
Like the cracks in the porcelain
They reveal where the rain has been
And thats why I can’t let you in
So what kind of life is this
When fear is king
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
I’m a captive, I’m a slave
My own hands kept me tied to the place
I’ll hose in, and shoot fear in the face
Now let me go
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow (I am yellow)
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet (I am yellow)
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow (I am yellow)
I am yellow

(traduzione)

Dormire con la luce accesa
Fin da quando ero giovane
In un letto, in forma solo
Per il codardo che ci dorme
E proprio come la paura di volare
Questa paura è re
Ora implorerei, ruberei e prenderei in prestito
Per essere audace ma io sono giallo
E non voglio rammaricarmi
Una vita che non è ancora accaduta
Sono tutto vestito senza alcun posto dove andare
Seduto all'ombra estiva tutto ardente
Le mie luci accese, ora lascia andare, sono gialla
Guarda queste crepe sulla mia pelle
Come le crepe nella porcellana
Rivelano dove è stata la pioggia
Ed è per questo che non posso farti entrare
Allora, che tipo di vita è questa
Quando la paura è re
Ora implorerei, ruberei e prenderei in prestito
Per essere audace ma io sono giallo
E non voglio rammaricarmi
Una vita che non è ancora accaduta
Sono tutto vestito senza alcun posto dove andare
Seduto all'ombra estiva tutto ardente
Le mie luci accese, ora lascia andare, sono gialla
Sono un prigioniero, sono uno schiavo
Le mie stesse mani mi tenevano legato al posto
Mi infilerò e sparo la paura in faccia
Ora lasciami andare
Ora implorerei, ruberei e prenderei in prestito
Per essere audace ma io sono giallo
E non voglio rammaricarmi
Una vita che non è ancora accaduta
Sono tutto vestito senza alcun posto dove andare
Seduto all'ombra estiva tutto ardente
Le mie luci accese, ora lascia andare, sono gialla
Pregherei, ruberei e prenderei in prestito
Essere audace ma sono giallo (sono giallo)
E non voglio rammaricarmi
Una vita che non è ancora accaduta (io sono gialla)
Sono tutto vestito senza alcun posto dove andare
Seduto all'ombra estiva tutto acceso (io sono giallo)
Sono giallo