Traduzione del testo della canzone Distractions - Cocknbullkid

Distractions (originale)

Violet silence kills the air
Here’s you, here’s me, but
There’s nothing left
One roof, two separate rooms
In a multitude of, of issues
So we both walk in no one’s house
But I’ve been so missed, you say
I keep pacing, yeah I keep waiting
Looking for distractions
For ways to get out
So we could fake this or we could make it
Cause these are distractions
And they’re wearing us down
So can we work it out?
Can we work it out?
Cause we both know it’s getting old
Can we work it out?
Can we work it out?
Ooh
Baby stop and listen up, there’s only so long
We can go on, put a show on
Like nothing’s wrong
So the neighbours say, we look happy
But domestic bliss shouldn’t feel like this
I been findin' ways to avoid this place
But we won’t change if we stay the same
I keep pacing, yeah I keep waiting
Looking for distractions
For ways to get out
So we could fake this or we could make it
Cause these are distractions
And they’re wearing us down
So can we work it out?
Can we work it out?
Cause we both know it’s getting old
Can we work it out?
Can we work it out?
Ooh
Close my eyes, count down from ten
And when I’m done I start again
There’s only so much I can
Take
I keep pacing, yeah I keep waiting
Looking for distractions
For ways to get out
So we could fake this or we could make it
Cause these are distractions
And they’re wearing us down
So can we work it out?
Can we work it out?
Cause we both know it’s getting old
Can we work it out?
Can we work it out?
Ooh

(traduzione)

Il silenzio viola uccide l'aria
Ecco tu, ecco me, ma
Non è rimasto niente
Un tetto, due stanze separate
In una moltitudine di, di problemi
Quindi entrambi entriamo in casa di nessuno
Ma mi è mancato così tanto, dici
Continuo a camminare, sì, continuo ad aspettare
Alla ricerca di distrazioni
Per uscire
Quindi potremmo fingere questo o potremmo farcela
Perché queste sono distrazioni
E ci stanno logorando
Quindi possiamo risolverlo?
Possiamo risolverlo?
Perché sappiamo entrambi che sta invecchiando
Possiamo risolverlo?
Possiamo risolverlo?
Ooh
Baby fermati e ascolta, c'è solo così tanto tempo
Possiamo andare avanti, fare uno spettacolo
Come se niente fosse
Quindi i vicini dicono che sembramo felici
Ma la felicità domestica non dovrebbe essere così
Ho trovato modi per evitare questo posto
Ma non cambieremo se rimaniamo gli stessi
Continuo a camminare, sì, continuo ad aspettare
Alla ricerca di distrazioni
Per uscire
Quindi potremmo fingere questo o potremmo farcela
Perché queste sono distrazioni
E ci stanno logorando
Quindi possiamo risolverlo?
Possiamo risolverlo?
Perché sappiamo entrambi che sta invecchiando
Possiamo risolverlo?
Possiamo risolverlo?
Ooh
Chiudi gli occhi, conto alla rovescia da dieci
E quando ho finito, ricomincio
C'è solo così tanto che posso
Prendere
Continuo a camminare, sì, continuo ad aspettare
Alla ricerca di distrazioni
Per uscire
Quindi potremmo fingere questo o potremmo farcela
Perché queste sono distrazioni
E ci stanno logorando
Quindi possiamo risolverlo?
Possiamo risolverlo?
Perché sappiamo entrambi che sta invecchiando
Possiamo risolverlo?
Possiamo risolverlo?
Ooh