Traduzione del testo della canzone I Deserve It - Cocknbullkid

I Deserve It (originale)

I got what you had and yeah that made me nervous
And that made me kinda sad cause maybe you had earned it
I gave you so much shit but you did not return it
You say I’m such a bitch and yeah I do deserve that
But baby baby I
Cross my heart hope to die
I’m really gonna try
Oh, oh, oh, oh
Promise I’ll make it right
Promise I will be nice
Cause you only live twice
Oh, oh
Don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
You start to fight back and I ask where you learnt it
Saw your enthusiasm and I tried to curb it
See how mean I was and my stomach starts a-churning
Maybe another day your feelings will return but
But baby baby I
Cross my heart hope to die
I’m really gonna try
Oh, oh, oh, oh
Promise I’ll make it right
Promise I will be nice
Cause you only live twice
Oh, oh
Don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
B-b-b-baby I cross my heart hope to die
I’m really gonna try
I’m really gonna try
Promise I’ll make it right
Promise I will be nice
Cause you only live twice
Oh, oh
So don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
So Don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
For every time I told a lie
Baby I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
So basically you’re not gonna hear this from me often
But I was wrong yeah
I was a dick
I was a bitch
I fucked up
It was my fault
I’m sorry
And I guess it is fair, I deserve everything i get
But go easy on me yeah

(traduzione)

Ho ottenuto quello che avevi e sì, questo mi ha reso nervoso
E questo mi ha reso un po' triste perché forse te lo sei guadagnato
Ti ho dato così tanta merda ma non l'hai restituita
Dici che sono una tale stronza e sì, me lo merito
Ma piccola piccola io
Incrocia il mio cuore sperando di morire
Ci proverò davvero
Oh oh oh oh
Prometto che lo farò bene
Prometto che sarò gentile
Perché vivi solo due volte
Oh, oh
Non spegnermi se sono in fiamme
Perché forse io, me lo merito
Bacia quella ragazza e fammi piangere
Perché forse io, me lo merito
Morirò se morirò
Ma forse io, me lo merito
Inizi a combattere e io chiedo dove l'hai imparato
Ho visto il tuo entusiasmo e ho cercato di frenarlo
Guarda quanto sono stato cattivo e il mio stomaco inizia a tremare
Forse un altro giorno i tuoi sentimenti torneranno ma
Ma piccola piccola io
Incrocia il mio cuore sperando di morire
Ci proverò davvero
Oh oh oh oh
Prometto che lo farò bene
Prometto che sarò gentile
Perché vivi solo due volte
Oh, oh
Non spegnermi se sono in fiamme
Perché forse io, me lo merito
Bacia quella ragazza e fammi piangere
Perché forse io, me lo merito
Morirò se morirò
Ma forse io, me lo merito
B-b-b-baby, incrocio il mio cuore, spero di morire
Ci proverò davvero
Ci proverò davvero
Prometto che lo farò bene
Prometto che sarò gentile
Perché vivi solo due volte
Oh, oh
Quindi non spegnermi se sto infiammando
Perché forse io, me lo merito
Bacia quella ragazza e fammi piangere
Perché forse io, me lo merito
Morirò se morirò
Ma forse io, me lo merito
Quindi non spegnermi se sto infiammando
Perché forse io, me lo merito
Bacia quella ragazza e fammi piangere
Perché forse io, me lo merito
Morirò se morirò
Ma forse io, me lo merito
Per ogni volta che ho detto una bugia
Tesoro io, me lo merito
Bacia quella ragazza e fammi piangere
Perché forse io, me lo merito
Quindi fondamentalmente non lo sentirai da me spesso
Ma mi sbagliavo sì
Ero un cazzo
Ero una puttana
Ho fatto una cazzata
È stata colpa mia
Scusami
E credo che sia giusto, mi merito tutto quello che ottengo
Ma vai piano con me sì