Testi di My Side Of The Fence - Coco Montoya

My Side Of The Fence (originale)

I see you looking, baby, yeah, and I’m wondering why
Looking over the fence, thinking there’s a better fine
I advise you, baby, to think for just a minute or two
No other man in the world, would put up with all you do
Oh, you got it good, baby, don’t you see?!
Why do you wanna go and mess with me?
I come up with the cash when the bills come do
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence!
I can’t stop you from trying, but girl, I gotta tell you so
You said so many seen, but very, very few know
You gonna look for somebody with a little more nickels and dimes
Would you trade it all later, baby, but just a little piece of mind
Oh, you got it good, baby, don’t you see?
Why you wanna go and mess with me?
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
I took you out on the town, you said it wasn’t a big thrill
You’re thinking I’m too old, thinking I’m too over the hill
Somebody, sometime, is gonna play that game on you
If you hide in the … looking like I got…
Oh, you got it good, baby, don’t you know
You got no better place to go!
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
Oh yeah, yeah!

(traduzione)

Ti vedo guardare, piccola, sì, e mi chiedo perché
Guardando oltre il recinto, pensando che ci sia una multa migliore
Ti consiglio, piccola, di pensare solo per un minuto o due
Nessun altro uomo al mondo sopporterebbe tutto quello che fai
Oh, hai capito bene, piccola, non vedi?!
Perché vuoi andare a prendermi in giro?
Mi vengono in mente i contanti quando arrivano i conti
E quello che mi resta lo spendo tutto per te!
Lasciarmi ora non ha senso
Perché l'erba più verde è dalla mia parte della recinzione!
Non posso impedirti di provare, ma ragazza, devo dirtelo
Hai detto che molti hanno visto, ma pochissimi sanno
Cercherai qualcuno con un po' più di monetine e monetine
Lo scambieresti tutto più tardi, piccola, ma solo un po' di mente
Oh, hai capito bene, piccola, non vedi?
Perché vuoi andare a prendermi in giro?
Perché mi presenterò con i contanti così le fatture verranno inviate
Pago la tua auto e tutto l'affitto
Ti ho parlato, piccola, ma non ci sono dubbi
Non so, piccola, di cosa parli!
Rinuncio ai miei soldi, quando scadono le bollette
E quello che mi resta lo spendo tutto per te!
Lasciarmi ora non ha senso
Perché l'erba più verde è dalla mia parte del recinto, sì piccola!
Ti ho portato in giro per la città, hai detto che non era una grande emozione
Stai pensando che io sia troppo vecchio, pensi che sia troppo oltre la collina
Qualcuno, a volte, ti giocherà quel gioco su di te
Se ti nascondi nel... sembra che io abbia...
Oh, hai capito bene, piccola, non lo sai
Non hai posto migliore dove andare!
Perché mi presenterò con i contanti così le fatture verranno inviate
Pago la tua auto e tutto l'affitto
Ti ho parlato, piccola, ma non ci sono dubbi
Non so, piccola, di cosa parli!
Rinuncio ai miei soldi, quando scadono le bollette
E quello che mi resta lo spendo tutto per te!
Lasciarmi ora non ha senso
Perché l'erba più verde è dalla mia parte del recinto, sì piccola!
Oh sì, sì!