Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - Cocoon

Everybody Knows (originale)

Everybody knows
That you can’t fly from the tree tops
Everybody knows
But I still try so I might drop
And when I look back
I won’t regret spreading my wings
Though I might crash like a stone to the ground
But on my way down
I was flying for a while
Everybody knows
That you can’t breathe underwater
Everybody knows
But I still try and maybe later
I’ll be gasping for air
And though you don’t care at least I have dared
To pull treasures from an ocean of sound
And on my way down
I was drowning with a smile
Everybody knows
That you can’t love, love forever
That you can’t change, change the weather
And when I look back
I won’t regret giving my heart
Though it might break into pieces in time
At least you were mine
If only for a while
Now everybody knows

(traduzione)

Tutti sanno
Che non puoi volare dalle cime degli alberi
Tutti sanno
Ma ci provo ancora, quindi potrei cadere
E quando mi guardo indietro
Non mi pentirò di aver spiegato le mie ali
Anche se potrei schiantarmi come un sasso a terra
Ma sto scendendo
Stavo volando da un po'
Tutti sanno
Che non puoi respirare sott'acqua
Tutti sanno
Ma ci provo ancora e forse più tardi
Sarò senza fiato
E anche se non ti interessa almeno, io ho osato
Per estrarre tesori da un oceano di suoni
E sto scendendo
Stavo annegando con un sorriso
Tutti sanno
Che non puoi amare, ama per sempre
Che non puoi cambiare, cambia il tempo
E quando mi guardo indietro
Non mi pentirò di aver donato il mio cuore
Anche se potrebbe rompersi in pezzi in tempo
Almeno eri mia
Se solo per un po'
Ora lo sanno tutti