Testi di Grandaddy - Cocoon

Grandaddy (originale)

When the snow fades in the sun
When my beard is turning white
In the garden with my son
Chasing after butterflies
I can feel you close (in the shape of a tree)
I can feel you close (in the flight of a bee)
And it makes me smile
When once in a while
You come and say hi
When I land upon my feet
When grandma’s on the phone
When I let somebody win
When I go to funerals
I can feel you close (in a day at the sea)
I can feel you close (in the late summer heat)
And it makes me smile
When once in a while
You come and say hi

(traduzione)

Quando la neve svanisce al sole
Quando la mia barba sta diventando bianca
In giardino con mio figlio
Inseguendo le farfalle
Riesco a sentirti vicino (a forma di albero)
Riesco a sentirti vicino (nel volo di un'ape)
E mi fa sorridere
Quando una volta ogni tanto
Vieni a salutare
Quando atterro in piedi
Quando la nonna è al telefono
Quando lascio che qualcuno vinca
Quando vado ai funerali
Riesco a sentirti vicino (in una giornata al mare)
Riesco a sentirti vicino (nella calura di fine estate)
E mi fa sorridere
Quando una volta ogni tanto
Vieni a salutare