Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Cocoon

Shooting Star (originale)

The wind has turned, it happened so quickly
It just took a year or two
Long forgotten, all the good you’ve done
All the good you still could do
To get back on track just don’t look back
Don’t you be ashamed, drunk and afraid
It’s over now, time to let go
Wish upon a shooting star
Burning down the neon sky
Sell the shiny German car
And kiss your golden ass goodbye
«A one-hit-wonder» say the newspapers
Here’s a toast to you
Now do yourself a favor and don’t give a fuck
Cause you got nothing to prove
Your place has been taken, you won’t be a legend
Just another example of a chain reaction
It’s over now, time to let go

(traduzione)

Il vento è cambiato, è successo così in fretta
Ci sono voluti solo un anno o due
A lungo dimenticato, tutto il bene che hai fatto
Tutto il bene che potresti ancora fare
Per tornare in carreggiata, non voltarti indietro
Non vergognarti, ubriaco e paura
Adesso è finita, è ora di lasciarsi andare
Auguri a una stella cadente
Bruciando il cielo al neon
Vendi la luccicante macchina tedesca
E bacia il tuo culo d'oro addio
«Una meraviglia di successo» dicono i giornali
Ecco un brindisi per te
Ora fatti un favore a te stesso e non te ne frega un cazzo
Perché non hai nulla da dimostrare
Il tuo posto è stato preso, non sarai una leggenda
Solo un altro esempio di una reazione a catena
Adesso è finita, è ora di lasciarsi andare