Traduzione del testo della canzone The New Reality - Code Orange

The New Reality (originale)

You’re so weak
A knife to your throat couldn’t get you to speak
With my hand on your soul, I can feel your lack of anything
Now you have nothing to say?
When your fingers couldn’t breathe, I took the power away
Actual suffering, primitive pain
Wires in blood, straight to the vein
Are you the hammer or the nail?
It’s a slippery slope from what I can tell
The new reality says you burn in the fire
The new reality says your talks becomes stale
To the secret circle of a dream long dead
Let silence be your offering
To the old guard drowning in its own tears shed
Let silence be your offering

(traduzione)

Sei così debole
Un coltello alla tua gola non potrebbe farti parlare
Con la mia mano sulla tua anima, posso sentire la tua mancanza di qualcosa
Ora non hai niente da dire?
Quando le tue dita non riuscivano a respirare, ho tolto il potere
Sofferenza reale, dolore primitivo
Fili nel sangue, direttamente in vena
Sei tu il martello o il chiodo?
È una pendenza scivolosa da quello che posso dire
La nuova realtà dice che bruci nel fuoco
La nuova realtà dice che i tuoi discorsi diventano stantii
Alla cerchia segreta di un sogno morto da tempo
Lascia che il silenzio sia la tua offerta
Alla vecchia guardia che affoga nelle proprie lacrime versate
Lascia che il silenzio sia la tua offerta