Traduzione del testo della canzone Morrissey - Cold Hart, Yawns

Morrissey (originale)

I’m a heart breaker, fucking up her makeup
Heart shaker always wanna stay up
Conversations we don’t ever say nun'
We just take some, wait until the days done
Heart breaker, leave em' when you wake up
Life-taker, she said I’ll see you later
She a dancer, I just wanna ask her
Lit like a lantern, sippin so I might swerve
I’m a heart breaker, fucking up her makeup
Heart shaker always wanna stay up
Conversations we don’t ever say nun'
We just take some, wait until the days done
Heart breaker, leave em' when you wake up
Life-taker, she said I’ll see you later
She a dancer, I just wanna ask her
Lit like a lantern, sippin so I might swerve
And I’m a hit it right like a highway curve
So close and tight
And she said I been trippin, bitch you got the nerve
But I know that you right
IPhone boomin', I can’t see your texts
Cause it’s covered in lines
Remember when you said that you would love me 'til death?
But girl, you never were mine
Bottle full of tears and some whiskey, lie and tell me that you miss me
Give you flowers like I’m Morrissey
And bitch I gotta go I got more to see
I’m a heart breaker, fucking up her makeup
Heart shaker always wanna stay up
Conversations we don’t ever say nun'
We just take some, wait until the days done
Heart breaker, leave em' when you wake up
Life-taker, she said I’ll see you later
She a dancer, I just wanna ask her
Lit like a lantern, sippin so I might swerve
I’m a heart breaker, fucking up her makeup
Heart shaker always wanna stay up
Conversations we don’t ever say nun'
We just take some, wait until the days done
Heart breaker, leave em' when you wake up
Life-taker, she said I’ll see you later
She a dancer, I just wanna ask her
Lit like a lantern, sippin so I might swerve
Lit like a lantern, sippin so I might swerve
Cold Hart baby
(Yawns)

(traduzione)

Sono un rubacuori, le sto rovinando il trucco
Gli scuotitori di cuore vogliono sempre stare svegli
Conversazioni che non diciamo mai nun'
Ne prendiamo solo un po', aspettiamo fino alla fine dei giorni
Spezzacuori, lasciali quando ti svegli
Presa di vita, ha detto che ci vediamo più tardi
È una ballerina, voglio solo chiederglielo
Acceso come una lanterna, sorseggiando così potrei sterzare
Sono un rubacuori, le sto rovinando il trucco
Gli scuotitori di cuore vogliono sempre stare svegli
Conversazioni che non diciamo mai nun'
Ne prendiamo solo un po', aspettiamo fino alla fine dei giorni
Spezzacuori, lasciali quando ti svegli
Presa di vita, ha detto che ci vediamo più tardi
È una ballerina, voglio solo chiederglielo
Acceso come una lanterna, sorseggiando così potrei sterzare
E sono un colpito proprio come una curva autostradale
Così vicino e stretto
E lei ha detto che stavo inciampando, cagna hai avuto il coraggio
Ma so che hai ragione
iPhone in forte espansione, non riesco a vedere i tuoi messaggi
Perché è coperto da righe
Ricordi quando hai detto che mi avresti amato fino alla morte?
Ma ragazza, non sei mai stata mia
Bottiglia piena di lacrime e del whisky, menti e dimmi che ti manco
Ti regalo dei fiori come se fossi Morrissey
E cagna, devo andare, ho altro da vedere
Sono un rubacuori, le sto rovinando il trucco
Gli scuotitori di cuore vogliono sempre stare svegli
Conversazioni che non diciamo mai nun'
Ne prendiamo solo un po', aspettiamo fino alla fine dei giorni
Spezzacuori, lasciali quando ti svegli
Presa di vita, ha detto che ci vediamo più tardi
È una ballerina, voglio solo chiederglielo
Acceso come una lanterna, sorseggiando così potrei sterzare
Sono un rubacuori, le sto rovinando il trucco
Gli scuotitori di cuore vogliono sempre stare svegli
Conversazioni che non diciamo mai nun'
Ne prendiamo solo un po', aspettiamo fino alla fine dei giorni
Spezzacuori, lasciali quando ti svegli
Presa di vita, ha detto che ci vediamo più tardi
È una ballerina, voglio solo chiederglielo
Acceso come una lanterna, sorseggiando così potrei sterzare
Acceso come una lanterna, sorseggiando così potrei sterzare
Bambino freddo Hart
(sbadigli)