Traduzione del testo della canzone Such a Drag - Horse Head, Yawns

Such a Drag (originale)

My life’s a bore
And I just can’t see you struggle anymore
It’s such a drag
Walk to the store
Just to see you drag your feet across the floor
It’s such a drag
My voice is sore
Smoked way to many cigarettes last night
I take a drag
Heart on the floor
Constant struggle of who seems to want it more
It’s such a drag
I get so bored
Find myself in conversations, can’t ignore
It’s such a drag
I ask myself:
«Is it worth to look back?», I feel so bad
It’s such a drag
You know what?
Since you’ve got these open wounds, it’s such a drag
It’s such a drag
(YAWNS)

Such a Drag (traduzione)

La mia vita è una noia
E non riesco più a vederti lottare
È una tale resistenza
Vai al negozio
Solo per vederti trascinare i piedi sul pavimento
È una tale resistenza
La mia voce è dolente
Ha fumato molte sigarette ieri sera
Prendo un tiro
Cuore sul pavimento
Lotta costante di chi sembra volerlo di più
È una tale resistenza
Mi annoio così tanto
Mi ritrovo nelle conversazioni, non posso ignorare
È una tale resistenza
Mi chiedo:
«Vale la pena di guardare indietro?», mi sento così male
È una tale resistenza
Sai cosa?
Dal momento che hai queste ferite aperte, è una tale resistenza
È una tale resistenza
(Sbadigli)