Traduzione del testo della canzone Nick Cave In - Cold Hart, Yawns

Nick Cave In (originale)

Let’s take this night and let’s waste it
I’m in too deep, I might cave in
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all tonight)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)
And I might pull up outside
Black horses, baby, let’s ride
Lay in the dark by my side
Prada or you can’t decide
I found her all dressed up and chained to the bed
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
I know it’s not the best for me
Match made in hell, she stuck a knife in me
Violet and violent
I wish we never met
But give me nothing less than
Symphonies with violins
And when depression ends
I’ll paint the bed you lay in
Violet and violent
I wish we never met
But give me nothing less than
Symphonies with violins
And when depression ends
I’ll paint the bed you lay in
And I might pull up outside
Black horses, baby let’s ride
Lay in the dark by my side
Prada or you can’t decide
I found her all dressed up and chained to the bed
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
And I guess I’m better off, so
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all the night)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all the night)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)

(traduzione)

Prendiamo questa notte e sprechiamola
Sono troppo in profondità, potrei crollare
Prendiamo questa notte e sprechiamola (sprechiamola tutta stasera)
Sono troppo in profondità, potrei crollare (ci entro stasera)
E potrei fermarmi fuori
Cavalli neri, piccola, cavalchiamo
Stenditi al buio al mio fianco
Prada o non puoi decidere
L'ho trovata tutta agghindata e incatenata al letto
Mi hanno detto: «Ragazzo, è meglio che tu stia con un proiettile in testa tipo» (Ah)
So che non è il massimo per me
Fiammifero fatto all'inferno, mi ha infilato un coltello
Viola e violento
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Ma dammi niente di meno di
Sinfonie con violini
E quando la depressione finisce
Dipingerò il letto in cui sei sdraiato
Viola e violento
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Ma dammi niente di meno di
Sinfonie con violini
E quando la depressione finisce
Dipingerò il letto in cui sei sdraiato
E potrei fermarmi fuori
Cavalli neri, piccola, cavalchiamo
Stenditi al buio al mio fianco
Prada o non puoi decidere
L'ho trovata tutta agghindata e incatenata al letto
Mi hanno detto: «Ragazzo, è meglio che tu stia con un proiettile in testa tipo» (Ah)
Mi hanno detto: «Ragazzo, è meglio che tu stia con un proiettile in testa tipo» (Ah)
E suppongo di stare meglio, quindi
Prendiamo questa notte e sprechiamola (sprechiamola tutta la notte)
Sono troppo in profondità, potrei crollare (ci entro stasera)
Prendiamo questa notte e sprechiamola (sprechiamola tutta la notte)
Sono troppo in profondità, potrei crollare (ci entro stasera)