Traduzione del testo della canzone Blame Me - Coldfront

Blame Me (originale)

I held back, you said your piece
Cause I just didn’t have the guts to let you fall
But I was dead wrong, I bet you’re still crying out
I bet the shoe still fits
I bet you haven’t changed one bit
Another drunk night, stuck alone with your thoughts
You were the weight that held me back
But you can blame me if you want to
I don’t feel the things I felt back then
And I don’t want to let you fall
But this is cutting me open
But now I’ve gone too far
It’s not right to drag you for another year
But when I bring it up, I choke
And let you walk all over me
I held back, you said your piece
Cause I just didn’t have the guts to let you fall
But I was dead wrong, I bet you’re still crying out
I bet the shoe still fits
I bet you haven’t changed one bit
Another drunk night, stuck alone with your thoughts
You were the weight that held me back
But you can blame me if you want to
I wish you’d still think of when
You said it’d be permanent
When you said it’s me and not your friends
Well, the side you took said everything
That’s when it all changed for me
When the lights came on
The cold had left, I could hear you calling
But I just kept my head on straight
Didn’t let you in, braced myself
For the makeshift lines, I said
I don’t feel the things I felt back then
Cause you’re not you anymore
I held back, you said your piece
Cause I just didn’t have the guts to let you fall
But I was dead wrong, I bet you’re still crying out
I bet the shoe still fits
I bet you haven’t changed one bit
Another drunk night, stuck alone with your thoughts
You were the weight that held me back
But you can blame me if you want to

(traduzione)

Mi sono trattenuto, hai detto il tuo pezzo
Perché non ho avuto il coraggio di lasciarti cadere
Ma mi sbagliavo, scommetto che stai ancora piangendo
Scommetto che la scarpa va ancora bene
Scommetto che non sei cambiato un po'
Un'altra notte ubriaca, bloccato da solo con i tuoi pensieri
Eri il peso che mi ha trattenuto
Ma puoi biasimarmi se vuoi
Non provo le cose che sentivo allora
E non voglio lasciarti cadere
Ma questo mi sta aprendo
Ma ora sono andato troppo oltre
Non è giusto trascinarti per un altro anno
Ma quando lo sollevo, soffoco
E lascia che tu cammini su di me
Mi sono trattenuto, hai detto il tuo pezzo
Perché non ho avuto il coraggio di lasciarti cadere
Ma mi sbagliavo, scommetto che stai ancora piangendo
Scommetto che la scarpa va ancora bene
Scommetto che non sei cambiato un po'
Un'altra notte ubriaca, bloccato da solo con i tuoi pensieri
Eri il peso che mi ha trattenuto
Ma puoi biasimarmi se vuoi
Vorrei che pensassi ancora a quando
Hai detto che sarebbe stato permanente
Quando hai detto che sono io e non i tuoi amici
Bene, la parte che hai preso ha detto tutto
È allora che tutto è cambiato per me
Quando le luci si sono accese
Il freddo se n'era andato, potevo sentirti chiamare
Ma ho solo tenuto la testa dritta
Non ti ho fatto entrare, mi sono rinforzato
Per le battute improvvisate, ho detto
Non provo le cose che sentivo allora
Perché non sei più tu
Mi sono trattenuto, hai detto il tuo pezzo
Perché non ho avuto il coraggio di lasciarti cadere
Ma mi sbagliavo, scommetto che stai ancora piangendo
Scommetto che la scarpa va ancora bene
Scommetto che non sei cambiato un po'
Un'altra notte ubriaca, bloccato da solo con i tuoi pensieri
Eri il peso che mi ha trattenuto
Ma puoi biasimarmi se vuoi