Traduzione del testo della canzone Slip - Coldfront

Slip (originale)

I don’t know how
You said I dragged you to this place
And now you want out
You said I never really cared about the way that you felt
And the toll that we blame on the distance
The covered scars, the pain and the differences
You’ll say it’s me, and I’ll say it’s you
And that’s our problem
You’re still hoping that I’ll wait around
So you can gloat about the peace you found
When it all falls down it’s not alright
To tell me that I’m still in your head
Cause if you hadn’t of been my crutch
Maybe, I still wouldn’t be here
It’s like you wanted to be something, then you quit
Said all the right things then, but you slipped
Cause I know the answers
And I don’t have to be here
I never wanted you to get this off my chest
I never asked you to be like someone else
You ran away from me, but I’m not chasing you this time
You’re still hoping that I’ll wait around
So you can blame me when you feel confound
When it all falls down it’s not alright
To tell me that I’m still in your head
Cause if you hadn’t of been my crutch
Maybe, I still wouldn’t be here
It’s like you wanted to be something, then you quit
Said all the right things then, but you slipped
Cause I know the answers
And I don’t have to be here
Just know that when you let go I won’t fall
I’ll just pick myself back up and just laugh it off
When it all falls down it’s not alright
To tell me that I’m still in your head
Cause if you hadn’t of been my crutch
Maybe, I still wouldn’t be here
It’s like you wanted to be something, then you quit
Said all the right things then, but you slipped
Cause I know the answers
And I don’t have to be here
Cause I know the answers
I don’t have to be here

(traduzione)

Non so come
Hai detto che ti ho trascinato in questo posto
E ora vuoi uscire
Hai detto che non mi è mai importato del modo in cui ti sentivi
E il pedaggio di cui diamo la colpa alla distanza
Le cicatrici coperte, il dolore e le differenze
Dirai che sono io e io dirò che sei tu
E questo è il nostro problema
Stai ancora sperando che io aspetterò
Quindi puoi gongolare per la pace che hai trovato
Quando tutto cade, non va bene
Per dirmi che sono ancora nella tua testa
Perché se non fossi stata la mia stampella
Forse, non sarei ancora qui
È come se volessi essere qualcosa, poi smetti
Allora hai detto tutte le cose giuste, ma sei scivolato
Perché conosco le risposte
E non devo essere qui
Non ho mai voluto che mi togliessi questo dal petto
Non ti ho mai chiesto di essere come qualcun altro
Sei scappato da me, ma questa volta non ti inseguo
Stai ancora sperando che io aspetterò
Quindi puoi biasimarmi quando ti senti confuso
Quando tutto cade, non va bene
Per dirmi che sono ancora nella tua testa
Perché se non fossi stata la mia stampella
Forse, non sarei ancora qui
È come se volessi essere qualcosa, poi smetti
Allora hai detto tutte le cose giuste, ma sei scivolato
Perché conosco le risposte
E non devo essere qui
Sappi solo che quando lascerai andare non cadrò
Mi rialzerò e mi farò solo una risata
Quando tutto cade, non va bene
Per dirmi che sono ancora nella tua testa
Perché se non fossi stata la mia stampella
Forse, non sarei ancora qui
È come se volessi essere qualcosa, poi smetti
Allora hai detto tutte le cose giuste, ma sei scivolato
Perché conosco le risposte
E non devo essere qui
Perché conosco le risposte
Non devo essere qui