Traduzione del testo della canzone Everything You Want Me to Be - Coldfront

Everything You Want Me to Be (originale)

You said I let you down
You needed out somehow
I’m standing in your way
Told me it’s over now
How could I state my case?
How could I dig you up?
You just left me the rest seemed
To break down too easy
They cut me, your words
As they pass right through
She said
You’re fake and you slow me down
You had your chance, but it’s over now
Quit asking if my mind will change
And no, I don’t care
I’ll be better on my own
A month goes by
I barely hear your voice
I tried to give you space
I tried to be alone
Then I stopped
And then you showed your face
You made it back somehow
Told me, you’d been thinking
You wanted me to spend my time
To set you free, to lift you up
Like you did for me
To be there for you
To make sense of things
To be everything you want me to be
They cut me, your words
As they pass right through
I said
You’re fake and you slow me down
You had your chance, but it’s over now
Quit asking if my mind will change
And no, I don’t care
I’ll be better on my own
We had our chance, said our goodbyes
I’m so much better, dead set
I won’t change my mind
We had our chance, said our goodbyes
This time, nothing’s changing
You’re fake and you slow me down
You had your chance, but it’s over now
Quit asking if my mind will change
And no, I don’t care
I’m so much better on my own
And no, I don’t care
I’ll be better on my own

Everything You Want Me to Be (traduzione)

Hai detto che ti ho deluso
Avevi bisogno di uscire in qualche modo
Ti sto ostacolando
Mi ha detto che ora è finita
Come posso presentare il mio caso?
Come potrei scavarti?
Mi hai appena lasciato sembrava il resto
Per abbattere troppo facilmente
Mi hanno tagliato, le tue parole
Mentre passano attraverso
Lei disse
Sei falso e mi rallenti
Hai avuto la tua occasione, ma ora è finita
Smettila di chiedermi se la mia mente cambierà
E no, non mi interessa
Starò meglio da solo
Passa un mese
Sento a malapena la tua voce
Ho cercato di darti spazio
Ho cercato di essere solo
Poi ho smesso
E poi hai mostrato la tua faccia
Sei tornato in qualche modo
Me l'hai detto, stavi pensando
Volevi che passassi il mio tempo
Per liberarti, per sollevarti
Come hai fatto tu per me
Per essere lì per te
Per dare un senso alle cose
Per essere tutto ciò che vuoi che io sia
Mi hanno tagliato, le tue parole
Mentre passano attraverso
Ho detto
Sei falso e mi rallenti
Hai avuto la tua occasione, ma ora è finita
Smettila di chiedermi se la mia mente cambierà
E no, non mi interessa
Starò meglio da solo
Abbiamo avuto la nostra occasione, ci siamo salutati
Sto molto meglio, morto
Non cambierò idea
Abbiamo avuto la nostra occasione, ci siamo salutati
Questa volta non cambia nulla
Sei falso e mi rallenti
Hai avuto la tua occasione, ma ora è finita
Smettila di chiedermi se la mia mente cambierà
E no, non mi interessa
Sto molto meglio da solo
E no, non mi interessa
Starò meglio da solo