Traduzione del testo della canzone Float Around - Coldfront

Float Around (originale)

So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Cause our room’s all flooded
We can’t sleep in a place like this …
What is it worth to me?
You don’t look at me the same way
And that makes it sting
I want to talk about what you said
And all the pieces you took from me
And as you float around my head
Casting doubt on what I said
I think it’s time we tried again
Just never heard me say it …
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
You can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole
No sleep, there’s no peace
It’s nowhere, it’s all bleak
There’s nothing left for me to say
So now I spin around you
And as you float around my head
All spun up and misled
I think it’s time we tried again
You just never heard me say it
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
We can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole
I swear I still talk about it
Like it still means something
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
We can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole

(traduzione)

Quindi se abbiamo finito di piangere entrambi
Non parlarmi di nuovo
Perché la nostra stanza è tutta allagata
Non possiamo dormire in un posto come questo...
Quanto vale per me?
Non mi guardi nello stesso modo
E questo lo fa pungere
Voglio parlare di quello che hai detto
E tutti i pezzi che hai preso da me
E mentre fluttui intorno alla mia testa
Mettere in dubbio ciò che ho detto
Penso che sia ora di riprovare
Non me l'ha mai sentito dirlo...
Quindi se abbiamo finito di piangere entrambi
Non parlarmi di nuovo
Perché le nostre stanze sono allagate
Non possiamo dormire in un posto come questo
E se ci siamo bloccati dentro
Non puoi continuare a tenermi stretto
Siamo solo due persone diverse che scavano la stessa buca
Niente sonno, niente pace
Non è da nessuna parte, è tutto squallido
Non ho più niente da dire
Quindi ora giro intorno a te
E mentre fluttui intorno alla mia testa
Tutto ruotato e fuorviato
Penso che sia ora di riprovare
Semplicemente non me l'hai mai sentito dirlo
Quindi se abbiamo finito di piangere entrambi
Non parlarmi di nuovo
Perché le nostre stanze sono allagate
Non possiamo dormire in un posto come questo
E se ci siamo bloccati dentro
Non possiamo continuare a tenermi stretto
Siamo solo due persone diverse che scavano la stessa buca
Giuro che ne parlo ancora
Come se significasse ancora qualcosa
Quindi se abbiamo finito di piangere entrambi
Non parlarmi di nuovo
Perché le nostre stanze sono allagate
Non possiamo dormire in un posto come questo
E se ci siamo bloccati dentro
Non possiamo continuare a tenermi stretto
Siamo solo due persone diverse che scavano la stessa buca