Traduzione del testo della canzone Shut Eyes - Coldfront

Shut Eyes (originale)

I know you’re still thinking of me
Cause I don’t think, I’ve turned the page
And it haunts me
And I don’t like to think of how you’re better off somehow
I’ve blacked out and let the storm in
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might have been…
Looking right past to someone else
Well, before you turned the page
And now I see
That I could’ve calmed the storm that we left
Took the time to patch the holes in our ceiling
Maybe talk this through, did you want to?
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
With shut eyes I see everything
This balance is something

Shut Eyes (traduzione)

So che stai ancora pensando a me
Perché non penso, ho voltato pagina
E mi perseguita
E non mi piace pensare a come stai meglio in qualche modo
Sono svenuto e ho lasciato entrare la tempesta
Ebbene nessuno vuole prendersi tutta la colpa quando sarà finita
La testardaggine non mi ha mai portato da nessuna parte
E nessuno vuole essere quello che cade a pezzi
Sto pensando che forse potrei essere io
Quindi vai avanti e indicami quando sarà finita
Perché la testardaggine non mi ha mai portato da nessuna parte
E nessuno vuole essere quello che cade a pezzi
Sto pensando che forse potrebbe essere stato...
Guardare oltre a qualcun altro
Bene, prima di voltare pagina
E ora vedo
Che avrei potuto calmare la tempesta che abbiamo lasciato
Ci siamo presi il tempo per riparare i buchi nel nostro soffitto
Forse parlarne, vuoi?
Ebbene nessuno vuole prendersi tutta la colpa quando sarà finita
La testardaggine non mi ha mai portato da nessuna parte
E nessuno vuole essere quello che cade a pezzi
Sto pensando che forse potrei essere io
Quindi vai avanti e indicami quando sarà finita
Perché la testardaggine non mi ha mai portato da nessuna parte
E nessuno vuole essere quello che cade a pezzi
Sto pensando che forse potrei essere io
Ad occhi chiusi vedo tutto
Questo equilibrio è qualcosa