Traduzione del testo della canzone Up - Coldfront

Up (originale)

I try to keep moving on, but you’re haunting me
Like an anchor tied to my two feet
But you’re not pulling me away, cause I’m stagnate
And I know you saw my colours change
So I blame it on the intent, cause that’s all I ever do
I don’t know why I feel so bad
I’ve seen things through your point of view
You don’t care enough to notice
Put down the phone, sit down and look at me
Cause this is killing me
How can I try to move forward, when you always turn on me?
You always turn on me
I wish I hadn’t seen your face in the first place
So don’t stand next to me
You’re too troubled and complacent
And I don’t want to be caught up in the same old shit
And keep;
buried in this space I’m in
Come on, tell me was it worth it?
And would you please state your purpose
Cause we’re both just running around in circles
You said it would stop, but it never ends
So now I’m just stuck here
Oh god, it feels like I’m stuck here
Well I swear that I tried to be honest
The stress wasn’t worth it
So let me out
You never wanted to feel complacent
I never wanted to seem impatient
I never wanted to feel complacent
And yet, you won’t let me out
I never wanted to feel complacent
It seems funny to me, we’re both running around in circles
So let me out
I never wanted to feel complacent
It seems funny to me, we’re both running around in circles
So let me out

(traduzione)

Cerco di continuare ad andare avanti, ma mi stai perseguitando
Come un'ancora legata ai miei due piedi
Ma non mi stai trascinando via, perché sono stagnante
E so che hai visto i miei colori cambiare
Quindi biasimo l'intenzione, perché è tutto ciò che faccio
Non so perché mi sento così male
Ho visto le cose dal tuo punto di vista
Non ti interessa abbastanza per notare
Metti giù il telefono, siediti e guardami
Perché questo mi sta uccidendo
Come posso provare ad andare avanti quando mi accendi sempre?
Mi accendi sempre
Vorrei non aver visto la tua faccia in primo luogo
Quindi non stare accanto a me
Sei troppo turbato e compiacente
E non voglio essere coinvolto nella solita vecchia merda
E mantieni;
sepolto in questo spazio in cui mi trovo
Dai, dimmi ne è valsa la pena?
E potresti per favore indicare il tuo scopo
Perché stiamo entrambi correndo in cerchio
Hai detto che si sarebbe fermato, ma non finisce mai
Quindi ora sono solo bloccato qui
Oh Dio, sembra di essere bloccato qui
Bene, ti giuro che ho cercato di essere onesto
Lo stress non valeva la pena
Quindi fammi fuori
Non hai mai voluto sentirti compiaciuto
Non ho mai voluto sembrare impaziente
Non ho mai voluto sentirmi compiaciuto
Eppure, non mi lascerai uscire
Non ho mai voluto sentirmi compiaciuto
Mi sembra divertente, stiamo entrambi correndo in tondo
Quindi fammi fuori
Non ho mai voluto sentirmi compiaciuto
Mi sembra divertente, stiamo entrambi correndo in tondo
Quindi fammi fuori