Traduzione del testo della canzone An Unforgiving Season - Coldworker

An Unforgiving Season (originale)

Sowing seeds of apathy
In this field of dreams
Cultivating misery
Poisoning the stream
Reaping bitter harvest
As frost permeates
An unforgiving season
Coming on today
Reservoirs are draining
Bleeding life away
Water flow is waning
And no longer irrigates
There’s nothing left to harvest
Famine rules the land
Curse of negativity
Turned fertile soil to sand
Alone, enslaved
Work and toil to no avail
Decay paves the way
Warmer season in its grave
And ripe with pain and hate
Vast and desolate
A field once free of woe
Now dark, dead and cold

(traduzione)

Seminare semi di apatia
In questo campo di sogni
Coltivare la miseria
Avvelenando il torrente
Raccogliendo un raccolto amaro
Come il gelo permea
Una stagione spietata
In arrivo oggi
I serbatoi si stanno prosciugando
Dissanguando la vita
Il flusso d'acqua sta calando
E non irriga più
Non c'è più niente da raccogliere
La carestia governa la terra
Maledizione della negatività
Ha trasformato il terreno fertile in sabbia
Solo, schiavo
Lavorare e faticare inutilmente
Il decadimento apre la strada
Stagione più calda nella sua tomba
E matura di dolore e odio
Vasto e desolato
Un campo una volta libero da guai
Ora oscuro, morto e freddo