Traduzione del testo della canzone Antidote - Coldworker

Antidote (originale)

A painful, drawn-out death
You’ll get what’s coming your way
Merely a fraction of the suffering that you have caused
You’ve led a double life, of torture, rape and murder
Sadistic acts, carried out in bursts of rage
In this world, there’s no cure for your sickness
Our time, poisoned, plagued by your existence
Death is all you see… in these endless fields of misery!
…When you’re done…
Another life has ended
Are you proud?
Do you feel satisfied?
A helpless victim builds a sense of power in you
But that power will soon be ripped to shreds!
In this world, there’s no cure for your sickness
Every human poisoned, plagued by your existence
Death is all you see… in these endless fields of misery!
They died in vain, enduring sickening pain
Your victims, all slain, to you it is a game
Never felt shame, since media gives you fame
«Murderer» is your name, and you deserve all blame!
In this world, there’s no cure for your sickness
Everything… poisoned, plagued by your existence
Death is all you see… in these endless fields of misery!

Antidote (traduzione)

Una morte dolorosa e prolungata
Otterrai quello che ti aspetta
Solo una frazione della sofferenza che hai causato
Hai condotto una doppia vita, di torture, stupri e omicidi
Atti sadici, compiuti a scatti di collera
In questo mondo, non esiste una cura per la tua malattia
Il nostro tempo, avvelenato, afflitto dalla tua esistenza
La morte è tutto ciò che vedi... in questi infiniti campi di miseria!
…Quando hai fatto…
Un'altra vita è finita
Sei orgoglioso?
Ti senti soddisfatto?
Una vittima indifesa crea in te un senso di potere
Ma quel potere sarà presto ridotto a brandelli!
In questo mondo, non esiste una cura per la tua malattia
Ogni essere umano avvelenato, afflitto dalla tua esistenza
La morte è tutto ciò che vedi... in questi infiniti campi di miseria!
Morirono invano, sopportando un dolore nauseante
Le tue vittime, tutte uccise, per te è un gioco
Non ho mai provato vergogna, dal momento che i media ti danno fama
«Murderer» è il tuo nome e ti meriti tutta la colpa!
In questo mondo, non esiste una cura per la tua malattia
Tutto... avvelenato, afflitto dalla tua esistenza
La morte è tutto ciò che vedi... in questi infiniti campi di miseria!