Traduzione del testo della canzone The Phantom Carriage - Coldworker

The Phantom Carriage (originale)

Through the mist a shape appears
A shrieking noise that causes fear
The fate that awaits us all, I must face
A presence uninvited
Shrouded by the veils of the dark
The infernal apparition
With the burning eyes
A visit from the dark side
Watching, waiting for the time to act
I fear this ghastly being
Is Death disguised
The one who waits in the end
Is the watcher in the dark
A blackened hearse waits by his side
All that’s left is one long ride
A destiny I must abide
My end is here
He points toward the journey’s end
Beyond a path that will descend
The destination I apprehend
My day of reckoning
Faith failed me
Now I face the end
All hope’s gone
As I’ve been forsaken
A promise unfulfilled
Shattered by the call from beyond
Judged by the eerie gaze
From his burning eyes
I shiver in the darkness
Panting, breathing, gasping for air
A sudden revelation:
It’s my demise
The one who waits in the end
Is the watcher in the dark
A blackened hearse waits by his side
All that’s left is one long ride
A destiny I must abide
My end is here
He points toward the journey’s end
Beyond a path that will descend
The destination I apprehend
My day of reckoning
I accept that my time here is over
My home is inside the darkness
Into the night the hearse will take me
I cope with fate, let’s take a ride
The Phantom Carriage
Toward the journey’s end
The Phantom Carriage
Will carry me home

The Phantom Carriage (traduzione)

Attraverso la nebbia appare una forma
Un rumore stridente che provoca paura
Il destino che ci attende tutti, lo devo affrontare
Una presenza non invitata
Avvolto dai veli dell'oscurità
L'apparizione infernale
Con gli occhi ardenti
Una visita dal lato oscuro
Guardando, aspettando il momento di agire
Temo questo essere orribile
È la morte mascherata
Quello che aspetta alla fine
È l'osservatore nell'oscurità
Un carro funebre annerito attende al suo fianco
Tutto ciò che resta è un lungo viaggio
Un destino che devo rispettare
La mia fine è qui
Indica la fine del viaggio
Oltre un sentiero che scenderà
La destinazione che afferro
Il mio giorno della resa dei conti
La fede mi ha deluso
Ora affronto la fine
Tutte le speranze sono svanite
Come sono stato abbandonato
Una promessa non mantenuta
Distrutto dalla chiamata dall'aldilà
Giudicato dallo sguardo inquietante
Dai suoi occhi ardenti
Rabbrividisco nell'oscurità
Ansimando, respirando, senza fiato
Una rivelazione improvvisa:
È la mia morte
Quello che aspetta alla fine
È l'osservatore nell'oscurità
Un carro funebre annerito attende al suo fianco
Tutto ciò che resta è un lungo viaggio
Un destino che devo rispettare
La mia fine è qui
Indica la fine del viaggio
Oltre un sentiero che scenderà
La destinazione che afferro
Il mio giorno della resa dei conti
Accetto che il mio tempo qui sia finito
La mia casa è nell'oscurità
Nella notte il carro funebre mi porterà
Affronto il destino, facciamo un giro
La carrozza fantasma
Verso la fine del viaggio
La carrozza fantasma
Mi porterà a casa