Traduzione del testo della canzone topanga - Coleman Hell

topanga (originale)

Let’s buy a house but never own it
A couple cars we never drive
We’ll have a daughter and we’ll name her topanga
She’ll be the one thing we got right
We’ll settle down somewhere in the canyon
Sit by the pool and watch the sun come up
Live like ghosts inside of a mansion
Floating through these empty halls
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
There is a fire in California
And all your tears won’t put out
Don’t tell my daughter, princess topanga
This was the worst year of my life
All of our dreams we slowly abandoned
Look to the sky and watch the flames come down
One day they’ll find us under the ashes
At least we got one thing right
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
Don’t cry topanga
Don’t cry topanga
Everything is gonna be alright
Don’t cry topanga
Don’t cry topanga
Everything is gonna be alright

topanga (traduzione)

Compriamo una casa ma non la possediamo mai
Un paio di auto che non guidiamo mai
Avremo una figlia e la chiameremo topanga
Sarà l'unica cosa che abbiamo giusto
Ci sistemeremo da qualche parte nel canyon
Siediti a bordo piscina e guarda il sorgere del sole
Vivi come fantasmi all'interno di una dimora
Fluttuando attraverso queste sale vuote
A volte ti innamori
A volte cadi a pezzi
A volte cadi e basta
A volte ti innamori
A volte cadi a pezzi
A volte cadi e basta
C'è un incendio in California
E tutte le tue lacrime non si spegneranno
Non dirlo a mia figlia, principessa topanga
Questo è stato l'anno peggiore della mia vita
Tutti i nostri sogni li abbiamo lentamente abbandonati
Guarda il cielo e guarda le fiamme scendere
Un giorno ci troveranno sotto le ceneri
Almeno abbiamo una cosa giusta
A volte ti innamori
A volte cadi a pezzi
A volte cadi e basta
A volte ti innamori
A volte cadi a pezzi
A volte cadi e basta
Non piangere topanga
Non piangere topanga
Tutto andrà bene
Non piangere topanga
Non piangere topanga
Tutto andrà bene