Testi di One Boy, One Girl - Collin Raye

One Boy, One Girl (originale)

He finally gave into his friend’s girlfriend when she said
«There's someone you should meet.»
At a crowded restaurant way 'cross town
He waited impatiently
She walked in, their eyes met, and they both stared
And right there and then, everyone else disappeared
But one boy, one girl
Two hearts beating wildly
To put it mildly, it was love at first sight
He smiled, she smiled, and they knew right away
This was the day they’d waited for all their lives
And for a moment the whole world
Revolved around one boy and one girl
In no time at all they were standing there
In the front of a little church
Among their friends and family, repeating those sacred words
The preacher said, «Son kiss your bride» and he raised her veil
Like the night they met, time just stood still
For one boy, one girl
Two hearts beating wildly
To put it mildly, it was love at first sight
He smiled, she smiled, they knew right away
That this was the day they’d waited for all their lives
For a moment the whole world
Revolved around one boy and one girl
He was holding her hand when the doctor looked up and grinned
«Congratulations.
Twins…»
One boy, one girl
Two hearts beating wildly
To put it mildly it was love at first sight
He smiled, she smiled
And they knew right away
That this was the day they’d waited for all their lives
And for a moment
The whole world revolved around one boy and one girl

(traduzione)

Alla fine ha ceduto alla ragazza della sua amica quando lei ha detto
«C'è qualcuno che dovresti incontrare.»
In un ristorante affollato dall'altra parte della città
Aspettava con impazienza
Entrò, i loro occhi si incontrarono ed entrambi fissarono
E proprio lì e poi, tutti gli altri sono scomparsi
Ma un ragazzo, una ragazza
Due cuori che battono all'impazzata
Per dirla in parole povere, è stato amore a prima vista
Lui sorrideva, lei sorrideva e lo sapevano subito
Quello era il giorno in cui avevano aspettato per tutta la vita
E per un momento il mondo intero
Ruotava intorno a un ragazzo e una ragazza
In un attimo si trovarono lì
Davanti a una chiesetta
Tra i loro amici e familiari, ripetendo quelle sacre parole
Il predicatore disse: «Figlio bacia la tua sposa» e le alzò il velo
Come la notte in cui si sono incontrati, il tempo si è fermato
Per un ragazzo, una ragazza
Due cuori che battono all'impazzata
Per dirla in parole povere, è stato amore a prima vista
Lui sorrideva, lei sorrideva, lo sapevano subito
Che questo era il giorno in cui avevano aspettato per tutta la vita
Per un momento il mondo intero
Ruotava intorno a un ragazzo e una ragazza
Le stava tenendo la mano quando il dottore alzò lo sguardo e sorrise
"Congratulazioni.
Gemelli…"
Un ragazzo, una ragazza
Due cuori che battono all'impazzata
Per dirla in parole povere, è stato amore a prima vista
Lui sorrideva, lei sorrideva
E seppero subito
Che questo era il giorno in cui avevano aspettato per tutta la vita
E per un momento
Il mondo intero girava intorno a un ragazzo e una ragazza