Traduzione del testo della canzone This Is Our Song - Colt Ford, Bubba Sparxxx, The Lacs

This Is Our Song (originale)

It’s the mudslingin', country singin' redneck stunner
Imma show you who I am if you really think you wanna
take a ride down the dirty road, show ya where the still is
skeered?
stay at home son, this is where the real is
Folks 'round her still believe in God
and the right to tote a gun and our flag don’t run
ain’t askin' you fo nothin' if we can’t get it on our own
tell the government to leave my check and church alone
Y’all can do y’all and we’ll do us
and our money should always say «In God We Trust»
So if you think like that, then you one of us
if not then move on and leave us alone
Cuz country folk can survive, jus' ask Hank
leave my money in my pocket y’all can have the bank
I’m tryin to tell ya we smarter than some of y’all think
even though we talk slow all of y’all should know that.
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean it
Stand our ground and we don’t back down
if you’re from a small town and you’re never gonna leave it
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean
Stand our ground and we don’t back down
and if you don’t like it then don’t come around
We come from hardworking people, they can’t stand a thief
don’t like a liar, freezer full of deer meat
home grown tomatoes in the kitchen window
Daddy is a deacon, mama sings «Swing Low»
at the church in the choir, Sunday dinners on the fire
Colt Ford Danny Boone gettin' mud up on the tires
We represent our folk but don’t take us for a joke
we got a cooler full of boo and a pocket full of smoke
Yeah we country as corn bread, and pumpin' Nappy Roots
and if it ain’t funeral we ain’t gon' wear a suit
We peein' off the front porch, peein' of da back
cuz we livin' in da boonies and they don’t know where we at
Can’t market us urban, won’t market us rural
drinkin' moonshine till we drunk and seein' plural
Small town livin' and we don’t give a damn
if yo Hollywood or not, cuz we know who we am
Ain’t funny how the money change who you is
sell your sould to teh devil be a star in his biz
give up everything so you can play this game
make a buncha folks happy that don’t know yo name
Don’t worry 'bout me, Imma spit the truth
see I gotta represent for our country youth
and keep hope alive, cuz I will survive
with a shotgun baby and a four wheel drive
I’m buck huntin' dog runnin' playin' in a mud hole
pumping Johnny Cash, haulin' ass down a back road
Love it in the country where my soul is free
In God and my family is all I need, sing it

This Is Our Song (traduzione)

È lo storditore dal collo rosso che canta fangoso e country
Ti mostrerò chi sono se pensi davvero di volerlo
fai un giro lungo la strada sterrata, mostrati dov'è l'alambicco
sbattuto?
resta a casa figlio, qui è il vero
La gente intorno a lei crede ancora in Dio
e il diritto di portare una pistola e la nostra bandiera non scatterà
non ti chiedo niente se non possiamo ottenerlo da soli
di' al governo di lasciare in pace il mio assegno e la chiesa
Potete fare tutti voi e noi faremo noi
e i nostri soldi dovrebbero sempre dire «In God We Trust»
Quindi se la pensi così, allora sei uno di noi
in caso contrario, vai avanti e lasciaci in pace
Perché la gente di campagna può sopravvivere, basta chiedere a Hank
lasciate i miei soldi in tasca potete avere tutti la banca
Sto cercando di dirvi che siamo più intelligenti di quanto alcuni di voi pensino
anche se parliamo lentamente, tutti voi dovreste saperlo.
Questa è la nostra canzone che tutti cantano
batti le mani e fallo come intendi tu
Manteniamo la nostra posizione e non ci arrenderemo
se vieni da una piccola città e non la lascerai mai
Questa è la nostra canzone che tutti cantano
battete le mani e fatelo come intendete
Manteniamo la nostra posizione e non ci arrenderemo
e se non ti piace allora non venire in giro
Veniamo da persone laboriose, non sopportano un ladro
non mi piace un bugiardo, congelatore pieno di carne di cervo
pomodori coltivati ​​in casa nella finestra della cucina
Papà è diacono, la mamma canta «Swing Low»
in chiesa nel coro, cene domenicali sul fuoco
La Colt Ford Danny Boone si infanga sulle pneumatici
Rappresentiamo la nostra gente ma non ci prendiamo per scherzo
abbiamo un frigorifero pieno di fischi e una tasca piena di fumo
Sì, stiamo campagnando come pane di mais e pompando radici di pannolini
e se non è un funerale, non indosseremo un abito
Facciamo pipì fuori dal portico anteriore, pipì da dietro
perché viviamo in da boonies e loro non sanno dove siamo
Non puoi pubblicizzarci urbani, non commercializzarci rurali
bevendo il chiaro di luna finché non abbiamo bevuto e visto il plurale
Vivere in una piccola città e non ce ne frega niente
se hai Hollywood o no, perché sappiamo chi siamo
Non è divertente come i soldi cambino chi sei
vendi la tua anima al diavolo sii una star nel suo business
rinuncia a tutto per poter giocare a questo gioco
rendi felice una gente che non conosce il tuo nome
Non preoccuparti per me, Imma ha sputato la verità
vedi, devo rappresentare per i giovani del nostro paese
e mantieni viva la speranza, perché sopravviverò
con un bambino con il fucile da caccia e una quattro ruote motrici
Sto cacciando un cane che corre e gioca in una buca di fango
pompare Johnny Cash, trascinare il culo lungo una strada secondaria
Adoro nel paese in cui la mia anima è libera
In Dio e la mia famiglia è tutto ciò di cui ho bisogno, cantalo