Traduzione del testo della canzone American Rebelution - The Lacs

American Rebelution (originale)

I pledge allegiance to the flag of the United States of America,
And to the Republic for which it stands,
One nation, under God, indivisible,
With liberty and justice for all.
A bunch of rowdy ass rednecks comin' up out them woodworks,
Savin' up all our paychecks, pumpin' up on that good herb.
Holy jeans and muddy boots, yeah, you can check my footwork,
I’m takin' names it’s plain to see, I’m kickin' ass 'til my foot hurts.
It’s time to ride and I’m on the scene, all the way live I’m on the beam,
I’m rollin' up, not holdin' up.
I’m hoppin' out, tryin' to scan the scene.
Grab your guns, grab your knife.
One more move, it’s on tonight.
Back us down, prepare to fight.
Country folks, we’ll unite.
Who y’all think y’all are?
Yeah, you know we run this.
Hopin' D. C talkin' all that dumb shit.
Rich man, get out the way.
Wreckin' man, pave the way.
Cause we ain’t gonna sit around and get pushed down another day.
And did I mention that we ain’t gonna listen to another too big crooked ass
politician.
Let’s take our country back, I think I got the solution.
It’s the American Rebelution.
Get a beatbox in this king’s practice, own up, 'bout to get beat,
Hope you don’t think you would just come fall, what you think until the crawl.
Boy that 30 ounce got a big kick and them crosshairs don’t mean shit,
Don’t take too much for no city slick in his skinny jeans and them weird kicks.
Mind you, only leave us 'lone that’s your best bet,
Man, I don’t think y’all wanna be messin' 'round with them rednecks.
Pissed off them outlaws, don’t play nice, don’t mind laws,
Sneak around and hunt ya down, y’all get it now?
We stand tall.
Hey, when the folks don’t like my style, I creep on by with a crooked smile,
Take a big boy swig and a homemade shot and lose ya down that country mile.
Rebel people, y’all don’t mind what we doin', when you see us comin' through,
The American Rebelution.

American Rebelution (traduzione)

Giuro fedeltà alla bandiera degli Stati Uniti d'America,
E alla Repubblica per la quale rappresenta,
Una nazione, sotto Dio, indivisibile,
Con libertà e giustizia per tutti.
Un gruppo di ronzi chiassosi che escono da quelle falegnamerie,
Risparmiando tutti i nostri stipendi, pompando su quella buona erba.
Jeans sacri e stivali infangati, sì, puoi controllare il mio gioco di gambe,
Sto prendendo nomi, è facile da vedere, sto prendendo a calci in culo finché il mio piede non fa male.
È ora di guidare e io sono sulla scena, per tutto il tempo dal vivo sono alla trave,
Mi sto arrotolando, non sto resistendo.
Sto saltando fuori, cercando di scansionare la scena.
Prendi le tue pistole, prendi il tuo coltello.
Ancora una mossa, è in programma stasera.
Sostienici, preparati a combattere.
Gente di campagna, ci uniamo.
Chi credete di essere?
Sì, lo sai che lo gestiamo.
Sperando che D. C parli di tutta quella stupida merda.
Uomo ricco, togliti di mezzo.
Wreckin' man, spiana la strada.
Perché non ci sediamo e verremo spinti giù un altro giorno.
E ho menzionato che non ascolteremo un altro culo storto troppo grosso
politico.
Riprendiamoci il nostro Paese, penso di aver trovato la soluzione.
È la ribellione americana.
Ottieni un beatbox nell'allenamento di questo re, prendi il controllo, "sta per essere battuto,
Spero che tu non pensi che verresti semplicemente in autunno, quello che pensi fino al gattonare.
Ragazzo che 30 once ha avuto un grande calcio e quei mirini non significano un cazzo,
Non prendere troppo per nessuna città slick nei suoi jeans attillati e quei calci strani.
Intendiamoci, lasciaci solo 'soli che è la soluzione migliore,
Amico, non credo che tutti voi vogliate scherzare con quei redneck.
Incazzato quei fuorilegge, non fare il bravo, non preoccuparti delle leggi,
Intrufolati e darti la caccia, hai capito ora?
Siamo in piedi.
Ehi, quando alla gente non piace il mio stile, io vado avanti con un sorriso storto,
Prendi un sorso da ragazzo grande e uno scatto fatto in casa e perditi lungo quel miglio di campagna.
Gente ribelle, non vi importa cosa stiamo facendo, quando ci vedete passare,
La ribellione americana.