Traduzione del testo della canzone Pierre, feuille, papier, ciseaux - Columbine, Lujipeka, Chaps

Pierre, feuille, papier, ciseaux (originale)

L’enfant sauvage
L’enfant terrible a les bras écorchés par les ronces
Il n’a pas peur de l’orage, sur sa route tous les feux sont oranges
Lui fais pas la morale il sait déjà qu’il n’a pas raison
La pluie plaque ses ch’veux sur son front
Il a compris qu’il dérange
Tu vois qui c’est, tu connais pas son nom
Derrière lui quelques années d’errance
Il parle peu ça l’arrange, les gens disent qu’il a un truc
Il s’enregistre tout seul et fait des hits
Il n’a pas peur de l’autotune
Un peu dragueur, des vues sur ta copine
Des tics nerveux à cause de la fatigue
À cause de la fatigue…
Il sait pas encore si c’est une mixtape ou un album
Il a tout écrit sur son téléphone
Un rêveur oublié dans la cour de l'école
Dans la cour de l'école
Il fait ses instrus tout seul, des fois il en cherche sur YouTube
Il aime faire l’amour en douceur, mais elle préfère quand il est dur
Tout le monde reprend ses expressions sans l’créditer
Il s’met à l’ombre pour méditer
Il sait qu’si demain il part la Terre continuera de tourner
N’effrite pas d’beuh mais broie du noir
Dort comme un loir les yeux gonflés
N’effrite pas d’beuh mais broie du noir
Dort comme un loir les yeux gonflés
Sur ce qu’il fait il n’a aucun recul
Personne à qui s’identifier, c’est con
C’est quand t’as soif qu’approche la canicule
Toujours bien caché derrière l’miroir sans tain
Il aime ses potes mais concurrence avec
Il boycotte son k-way même sous une grosse averse
Du sexe sans capote, il est en stress après
Sa copine qui avorte, il sait pas s’il regrette
Un couteau dans la poche car par ici ça craint
Le logo Lacoste sur la plupart d’ses fringues
Dans sa sacoche toute sa p’tite vie elle tient
Toute sa p’tite vie elle tient
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Rien n’a changé il est juste à la mode
Il démarre sa journée sur un thé à la menthe
Avec l'équipe, à la vie à la mort
Son padre qui attend d’avoir l’tiercé dans l’ordre
Tout son Gucci vient d’un souk à Rabat
Elle lui dit qu’elle est bien dans ses bras
Il a unfollow Kylie pour Kendall
J’espère qu’elle ne lui en voudra pas…
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux…

Pierre, feuille, papier, ciseaux (traduzione)

Il bambino selvaggio
Il terribile bambino ha le braccia graffiate dai rovi
Non ha paura della tempesta, sulla sua strada tutte le luci sono arancioni
Non fargli la predica, sa già che non ha ragione
La pioggia gli mette i capelli sulla fronte
Capì che gli dava fastidio
Vedi chi è, non conosci il suo nome
Alle sue spalle alcuni anni di peregrinazioni
Parla poco, gli si addice, la gente dice che ha una cotta
Si registra e fa successi
Non ha paura dell'autotuning
Un po' civettuola, opinioni sulla tua ragazza
Tic nervosi dovuti alla stanchezza
A causa della stanchezza...
Non sa ancora se è un mixtape o un album
Ha scritto tutto sul telefono
Un sognatore dimenticato nel cortile della scuola
Nel cortile della scuola
Fa i suoi ritmi, a volte li cerca su YouTube
Gli piace rendere l'amore facile, ma lei preferisce che sia difficile
Ognuno riprende le sue espressioni senza accreditarlo
Va all'ombra per meditare
Sa che se domani se ne va la Terra continuerà a girare
Non sbriciolare l'erba ma covare
Dormi come un ghiro con gli occhi gonfi
Non sbriciolare l'erba ma covare
Dormi come un ghiro con gli occhi gonfi
Su quello che fa non ha prospettiva
Nessuno con cui identificarsi, è stupido
È quando hai sete che l'ondata di caldo si avvicina
Sempre ben nascosto dietro lo specchio unidirezionale
Ama i suoi amici ma compete con loro
Boicotta la sua giacca anche sotto un forte acquazzone
Sesso senza preservativo dopo lo stress
La sua ragazza ha abortito, non sa se se ne pentirà
Un coltello in tasca perché qui fa schifo
Il logo Lacoste sulla maggior parte dei suoi vestiti
Nella sua cartella tutta la sua piccola vita che tiene
Per tutta la sua piccola vita tiene
sasso, foglio, carta, forbici
E cado dalla zattera
Il bambino Colombina
È ai piedi delle montagne
sasso, foglio, carta, forbici
E cado dalla zattera
Il bambino Colombina
È ai piedi delle montagne
Nulla è cambiato, è solo trendy
Inizia la giornata con un tè alla menta
Con la squadra, vita e morte
Suo padre che aspetta di avere la tripletta in ordine
Tutti i suoi Gucci provengono da un suk di Rabat
Gli dice che è brava tra le sue braccia
Ha smesso di seguire Kylie per Kendall
spero non le dispiaccia...
sasso, foglio, carta, forbici
E cado dalla zattera
Il bambino Colombina
È ai piedi delle montagne
sasso, foglio, carta, forbici
E cado dalla zattera
Il bambino Colombina
È ai piedi delle montagne
Sasso, carta, carta, forbici...