Traduzione del testo della canzone Enfants terribles - Columbine, Lujipeka, Foda C

Enfants terribles (originale)

À part niquer j’vois rien à faire cet après-midi
Sèche mes larmes j’veux me moucher dans ton clitoris
J’me prends en main, j’veux conclure
Te prendre contre le mur
T’es dans le dur
J’suis dans la douceur
J’veux pas finir tout seul
J’brûle ma paye, j’brûle Gainsbourg avec
Y’a du Labello sur la verge
J’veux réduire ton iPhone en poussière
J’te donne des signes d’amour comme des indices dans une enquête policière
On est…
Timides et terribles, timides et terribles
Timides et terribles (terribles)
T’es bonne mais t’es débile, t’es bonne mais t’es débile
T’es bonne mais t’es débile (oh)
Nique le tour du monde j’ai ton tour de poitrine
Yo, yo, yo, on est
Des enfants terribles, des enfants terribles
Des enfants terribles (enfants terribles)
Yo, des enfants de Mesrine
Traîne avec moi à tes risques et périls
J’suis riche, timide, insensible
Ne sois pas une fille facile à entretenir
Du sang sur les mains, dans les yeux du sable
Un mur de médailles
J’mens plus quand j’dis que j’ai pas l’time
J’claque son cul j’fais du tam-tam
Dans la flaque d’eau le reflet du ciel
Regarde moi dans les yeux quand tu l’fais
Y a qu’en buvette que j’suis beau parleur
J’passerai ma vie dans ton haut-parleur
J’croyais que t'étais en couple, qu’est-ce que tu fais?
Elle m’suce et passe les vitesses
J’parle pas que de sexe y’a un sens caché
J’suis triste quand je le vois prendre ses cachets
On t’tuera si t’en sais trop
Refais le monde dans la C3
J’les vois m’faire des doigts dans le rétro
Avant d’partir j’brûle le village
J’ai faim de biff, ma liasse c’est un mille-feuille
Nique des mères, des milfs
Columbine c’est la mifa
Tes frères de sang ont le VIH
Elle voit ma huh dans son mirage
C’est normal d’avoir peur pas d'être lâche
Avale la pillule ou recrache, Hello Kitty
Assume un peu tes envies d’cul
Je m’ennuie là-bas et ici, avec du recul
Poto je m’inquiète, arrête tout ça, trouve toi un taf
Assis sur un banc j’attends sagement que le temps passe
Je te dirai «je t’aime» une fois mais pas deux
La bite sèche la langue pâteuse
Ces fils de timp je leur mets un croche-patte
Yo, j’ai des «je t’aime» mais j’ai pas mieux
M’approche pas, t’es une Charlie
T’es aux Beaux-Arts, j’suis au bon-char
La jeune pousse fuck le vieil arbre
T’as rien tenté si tu meurs de vieillesse
J’suis la boule noire sur le billard
Moins bon qu’demain, meilleur qu’hier
C’est pas le signe de paix c’est le logo Mercedes
Luji t’es trop mignon la vie d’ma mère c’est vrai
Nan y’a pas d’signe de paix c’est le logo Mercedes
Luji t’es trop mignon la vie d’ma mère c’est vrai
Timides et terribles, timides et terribles
Timides et terribles (terribles)
T’es bonne mais t’es débile, t’es bonne mais t’es débile
T’es bonne mais t’es débile (oh)
Nique le tour du monde j’ai ton tour de poitrine
Yo, yo, yo, on est
Des enfants terribles, des enfants terribles
Des enfants terribles (enfants terribles)
Yo, des enfants de Mesrine
Traîne avec moi à tes risques et périls
J’suis riche, timide, insensible
Ne sois pas une fille facile à entretenir
J’suis riche
Est-ce que j’suis riche?
Yo, romantique comme Mesrine, (et terrible)
Romantique comme Mesrine
Ne sois pas une fille facile, (Saavane)
T’es bonne mais t’es débile, j’suis timide et terrible
Yeah

Enfants terribles (traduzione)

A parte il cazzo, non vedo niente da fare questo pomeriggio
Asciugami le lacrime Voglio soffiarmi il naso nel tuo clitoride
Mi prendo in mano, voglio concludere
Tieniti contro il muro
Sei nel duro
Sono nella dolcezza
Non voglio finire da solo
Brucio la mia paga, brucio Gainsbourg con
C'è Labello sull'asta
Voglio ridurre in polvere il tuo iPhone
Ti do segni d'amore come indizi in un'indagine di polizia
Noi siamo…
Timido e terribile, timido e terribile
Timido e terribile (terribile)
Sei bravo ma sei stupido, sei bravo ma sei stupido
Sei bravo ma sei stupido (oh)
Fanculo in giro per il mondo, ho il tuo petto
Yo, yo, yo, lo siamo
bambini terribili, bambini terribili
Bambini terribili (bambini terribili)
Yo, figli di Mesrine
Esci con me a tuo rischio
Sono ricco, timido, insensibile
Non essere una ragazza facile da mantenere
Sangue sulle mani, negli occhi della sabbia
Un muro di medaglie
Non mento più quando dico che non ho tempo
Le schiaccio il culo, faccio il tom-tam
Nella pozza il riflesso del cielo
Guardami negli occhi quando lo fai
È solo in un bar che parlo tranquillo
Passerò la mia vita nel tuo altoparlante
Pensavo avessi una relazione, cosa stai facendo?
Mi succhia e cambia marcia
Non sto parlando solo di sesso, c'è un significato nascosto
Sono triste quando lo vedo prendere le sue pillole
Ti uccideremo se sai troppo
Rifai il mondo nel C3
Li vedo che mi diteggiano nel retro
Prima di partire brucio il villaggio
Ho fame di biff, il mio fagotto è un millefoglie
Fanculo le madri, le milf
Colombina è la mifa
I tuoi fratelli di sangue hanno l'HIV
Lei vede il mio uh nel suo miraggio
È normale aver paura di non essere codardi
Ingoia la pillola o sputala, Hello Kitty
Assumi un po' i tuoi desideri di culo
Mi annoio lì e qui, guardando indietro
Amico, sono preoccupato, smettila, trova un lavoro
Seduto su una panchina aspetto in silenzio che il tempo passi
Dirò "ti amo" una volta ma non due
Il cazzo asciuga la lingua pastosa
Questi figli di timp li inciampo
Yo, ho "ti amo" ma non ho di meglio
Non avvicinarti a me, sei un Charlie
Tu sei al Beaux-Arts, io sono al bon-char
L'alberello si scopa il vecchio albero
Non hai provato nulla se muori di vecchiaia
Sono la palla nera sul tavolo da biliardo
Peggio di domani, meglio di ieri
Non è il segno della pace, è il logo Mercedes
Luji sei troppo carino la vita di mia madre è vero
No, non c'è nessun segno di pace, è il logo Mercedes
Luji sei troppo carino la vita di mia madre è vero
Timido e terribile, timido e terribile
Timido e terribile (terribile)
Sei bravo ma sei stupido, sei bravo ma sei stupido
Sei bravo ma sei stupido (oh)
Fanculo in giro per il mondo, ho il tuo petto
Yo, yo, yo, lo siamo
bambini terribili, bambini terribili
Bambini terribili (bambini terribili)
Yo, figli di Mesrine
Esci con me a tuo rischio
Sono ricco, timido, insensibile
Non essere una ragazza facile da mantenere
sono ricco
Sono ricco?
Yo, romantico come Mesrine, (e terribile)
Romantico come Mesrine
Non essere una ragazza facile, (Saavane)
Sei bravo ma sei stupido, io sono timido e terribile
Sì