Traduzione del testo della canzone Fireworks - Columbine, Lujipeka, Foda C

Fireworks (originale)

J’suis en avance et toujours à l’heure
Tu sais, j’ai passé trop d’journées tout seul
Viens m’faire un massage, j’ai besoin de douceur
J’aime pas c’qui r’fait surface quand j’me noie dans l’alcool
Les yeux rouges sont derrière les lunettes de soleil
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques semaines
Et si j’suis trop frais, bah mets ta polaire
J’l’ai prise dans mes bras quand j’ai vu ses poignets
Les haters dans le coffre du pick-up
Main sur son ventre, je sens battre son p’tit cœur
Mon amour comme une bulle de chewing-gum
T’es sérieuse quand tu dis que t’en veux encore?
J’veux les billets, la petite monnaie
La mère, la fille, le succès d’estime
J’m’en fous qu’tu m’reconnaisses
J’attends juste qu’on m’dise: «Vous l’avez fait, ça y est !»
J’ai passé trop d’journées dans l’silence
Nos fils s’ennuieront encore dans mille ans, dans mille ans
Fais-moi l’amour avant d’mourir, dans un feu d’artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l’regrettera, on l’regrettera dans mille ans
L’amour est mort dans l’silence
Nos fils s’ennuieront encore dans mille ans
I’m in love, love
Fais-moi l’amour avant d’mourir, dans un feu d’artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans 1000 ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l’regrettera, on l’regrettera dans mille ans
Dans nos vies, le silence en dit beaucoup
J’laisse un appart vide, une trace sur son cou
Elle me déclare sa flamme auprès d’une flaque d’essence
J’m’accroche à ce qui reste de mon adolescence
Est-ce que l’gosse que t'étais serait fier?
La maison est close, la porte grande ouverte
J’m’apprête à vivre la vie qu’aurait voulu mon père
Dans mon album solo, j’f’rai un son pour ma mère
C’est l’usine quand on taff à l’appart
Tu peux t’en aller, c’est pas grave
Des cartouches de fusil, devant ma porte
Y’a des petits qui nous disent qu’on est leur exemple
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans
On l’regrettera d’notre vivant, d’notre vivant
Fireworks, fireworks
L’amour est mort, l’amour est mort en silence…

(traduzione)

Sono in anticipo e sempre in orario
Sai, ho passato troppi giorni da solo
Vieni a farmi un massaggio, ho bisogno di un po' di dolcezza
Non mi piace ciò che affiora quando affogo nell'alcol
Gli occhi rossi sono dietro gli occhiali da sole
Ho promesso a vita, durerà alcune settimane
E se sono troppo fresca, mettiti il ​​vello
L'ho abbracciata quando ho visto i suoi polsi
Gli haters nel bagagliaio del pickup
Mano sulla sua pancia, sento battere il suo cuoricino
Il mio amore come la gomma da masticare
Sei serio quando dici che vuoi di più?
Voglio i biglietti, il piccolo resto
La madre, la figlia, il successo della stima
Non mi interessa che tu mi riconosci
Sto solo aspettando che mi venga detto: "Ce l'hai fatta, basta!"
Ho passato troppi giorni in silenzio
I nostri figli si annoieranno ancora tra mille anni, tra mille anni
Fai l'amore con me prima di morire, nei fuochi d'artificio
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Faremo festa tra mille anni, miserabili sul mio divano
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Ce ne pentiremo, ce ne pentiremo tra mille anni
L'amore è morto in silenzio
I nostri figli si annoieranno ancora tra mille anni
Sono innamorato, amore
Fai l'amore con me prima di morire, nei fuochi d'artificio
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Faremo festa tra 1000 anni, miserabili sul mio divano
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Ce ne pentiremo, ce ne pentiremo tra mille anni
Nella nostra vita, il silenzio dice molto
Lascio un appartamento vuoto, una traccia sul collo
Mi dichiara la sua fiamma vicino a una pozza di benzina
Mi aggrappo a ciò che resta della mia adolescenza
Il ragazzo che eri sarebbe orgoglioso?
La casa è chiusa, la porta spalancata
Sto per vivere la vita che avrebbe voluto mio padre
Nel mio album da solista, farò un suono per mia madre
È la fabbrica quando lavoriamo nell'appartamento
Puoi andartene, va bene
Proiettili di fucile, fuori dalla mia porta
Ci sono dei piccoli che ci dicono che siamo il loro esempio
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Faremo festa tra mille anni
Ce ne pentiremo nella nostra vita, nella nostra vita
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
L'amore è morto, l'amore è morto nel silenzio...