Traduzione del testo della canzone C'est pas grave - Columbine

C'est pas grave (originale)

Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
Te quiero, non j’rigole, je ne t’aime plus, je mène une vie superflue
J’leur mets crochet, uppercut sur une instru' déjà vue
J’vis comme chercheur d’or, cherche à tromper la mort
Qui de nous deux est plus fort?
On n’s’est jamais mis d’accord
Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave (nan)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave, non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, oui, c’est pas, c’est pas non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave

(traduzione)

No, va bene, Hornet, va bene, pensavamo fossi inseparabile
Tutti sono stati lì, in giro
La felicità non mostrerà mai e poi mai il suo vero volto
Falsa verità, vera bugia, miraggio, ti trattano come un animale
Se non fossi nato sul lato destro della riva
Cazzo, non voglio più sedermi al loro tavolo finché avrò il tuo corpo nel mio paesaggio
Non importa, non importa
Non importa, non importa
Non importa, non importa
Non importa, non importa
No, non importa, ci sono stato
Non è che non importa
Se hai un cuore irreparabile (no)
Non importa, non importa
Te quiero, no sto scherzando, non ti amo più, faccio una vita superflua
Li ho messi gancio, montante su uno strumento già visto
Vivo come un cercatore d'oro, cerco di ingannare la morte
Chi di noi è più forte?
Non siamo mai stati d'accordo
No, va bene, Hornet, va bene, pensavamo fossi inseparabile
Tutti sono stati lì, in giro
La felicità non mostrerà mai e poi mai il suo vero volto
Falsa verità, vera bugia, miraggio, ti trattano come un animale
Se non fossi nato sul lato destro della riva
Cazzo, non voglio più sedermi al loro tavolo finché avrò il tuo corpo nel mio paesaggio
Non importa, non importa
Non è, non è serio (no)
Non importa, non importa
Non importa, non importa
No, non importa, ci sono stato
Non è che non importa
Se hai un cuore irreparabile (no)
Non importa, non importa
Non importa, non importa, no
Non importa, non importa
Non è, non è, non è grave
Non è, non è, non è grave
No, non importa, sì, non importa, non importa
Non importa, non importa
Non è, non è, non è grave
Non è, non è, non è grave