Traduzione del testo della canzone Le bal des fous - Columbine

Le bal des fous (originale)

J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Tu m’as dit:
«Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment»
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non

Le bal des fous (traduzione)

Non so più da cosa scappo ma corro
Accorcia i miei giorni nel ballo degli sciocchi
Dove sono andato senza combattere
Capelli sporchi, sguardo ingannevole
Corpo filiforme, un piercing dove infilo la lingua
Non parlare d'amore, mi ricordo che ieri sera, tu, no
Vai via, torna quando hai fatto davvero male
L'avanti e indietro risuona ancora nel tuo appartamento
Mi hai detto:
"Vai via, torna quando hai fatto davvero male"
L'avanti e indietro risuona ancora nel tuo appartamento
Non lasciarti andare, tieni tutto
Posso odiarli senza guardarli
Ti hanno trascinato nel fango senza conoscerti, senza parlarti
Non lasciarti andare, tieni tutto
Posso odiarli senza guardarli
Ti hanno trascinato nel fango senza conoscerti, senza parlarti
Non so più da cosa scappo ma corro
Accorcia i miei giorni nel ballo degli sciocchi
Dove sono andato senza combattere
Capelli sporchi, sguardo ingannevole
Corpo filiforme, un piercing dove infilo la lingua
Non parlare d'amore, mi ricordo che ieri sera, tu, no
Non so più da cosa scappo ma corro
Accorcia i miei giorni nel ballo degli sciocchi
Dove sono andato senza combattere
Capelli sporchi, sguardo ingannevole
Corpo filiforme, un piercing dove infilo la lingua
Non parlare d'amore, mi ricordo che ieri sera, tu, no