Traduzione del testo della canzone Date Night - Comadre

Date Night (originale)

Black teeth and a crown of black lies.
I feel surprised but the room’s still alive.
I’m left out, I’m locked in,
if I don’t win then I’ll feel like a sin.
And I’ll keep fighting under dead moons,
I feel the dawn begging come back real soon.
I’m shut out, I’m fading,
the sun’s burnt, it’s the moon I’m dating.
Still losing, still fighting.
It’s like forever never ended in sorries.
Here’s to the ones that got caught out in the rain.
The church still swallows.
Drink to the ones with thick skins over their brains.
The devil follows.
Here’s to the ones who listen to the sound of the rain.
Never better, but always clever.

(traduzione)

Denti neri e una corona di bugie nere.
Mi sento sorpreso ma la stanza è ancora viva.
Sono escluso, sono rinchiuso,
se non vinco, mi sentirò un peccato.
E continuerò a combattere sotto lune morte,
Sento che l'alba che chiede l'elemosina torna molto presto.
Sono escluso, sto svanendo,
il sole è bruciato, è la luna con cui sto uscendo.
Ancora perdendo, ancora combattendo.
È come se l'eternità non fosse mai finita nelle scuse.
Ecco a quelli che sono rimasti sorpresi sotto la pioggia.
La chiesa ingoia ancora.
Bevi a quelli con la pelle spessa sul cervello.
Il diavolo segue.
Ecco a coloro che ascoltano il suono della pioggia.
Mai migliore, ma sempre intelligente.