Traduzione del testo della canzone Summercide - Comadre

Summercide (originale)

So I remember when he used to call my name
He used those letters that I wish I could forget
It was never the tone of his voice
Or the people in his pupil’s, no, not his choice
It was something proper, but whatever, he was dying
It was the summer suicide
The sun was sinking into our moonlight
And even when the night was blind
We felt a ghost waiting by our suicide
The summer suicide
Now it’s December, never useful, so dead’s my game
Now no one’s cleaver, not like he was.
I won’t forget
Now I hear about the moon and the mind
Stealing hours, mornings, minutes, eating pride
Now we’re all proper, but whatever, I still cried
It was the summer suicide
The sun was sinking into our moonlight
And even when the night was blind
We felt a ghost waiting by our suicide
The summer suicide

Summercide (traduzione)

Quindi ricordo quando chiamava il mio nome
Ha usato quelle lettere che vorrei dimenticare
Non è mai stato il tono della sua voce
O le persone del suo allievo, no, non è una sua scelta
Era qualcosa di vero, ma comunque stava morendo
È stato il suicidio estivo
Il sole stava affondando nella nostra luce lunare
E anche quando la notte era cieca
Abbiamo sentito un fantasma in attesa del nostro suicidio
Il suicidio estivo
Ora è dicembre, mai utile, quindi il mio gioco è morto
Ora nessuno è mannaia, non come lui.
Non dimenticherò
Ora ho sentito parlare della luna e della mente
Rubare ore, mattine, minuti, mangiare orgoglio
Ora stiamo tutti bene, ma comunque, ho pianto ancora
È stato il suicidio estivo
Il sole stava affondando nella nostra luce lunare
E anche quando la notte era cieca
Abbiamo sentito un fantasma in attesa del nostro suicidio
Il suicidio estivo