Traduzione del testo della canzone The Best Snakes Bite Back - Comadre

The Best Snakes Bite Back (originale)

With gasoline
To keep me awake
But with a mouth full of snakes
But with a mouth full of snakes
And your tin can heart
Is begging for dents
Is begging for dents
Is begging for dents
Just thinking, just thinks
It’s got no regrets, it’s got no regrets
Just thinking, just thinks
It’s got no regrets, it’s got no regrets
It’s got no regrets, it’s got no
It’s got no regrets, it’s got no
Just thinking, just thinks
(Just thinking, just thinks it’s got no regrets)
Just thinking, just thinks
(Just thinking, just thinks it’s got no regrets)
(Just thinking, just thinks it’s got no regrets)
(Just thinking, just thinks it’s got no regrets)
These pieces of thesis
A script full of holes
Reminding me how this
Scripture’s gone cold
My summer’s (My summer’s ending today)
Ending today, ending today
My summer’s (My summer’s ending today)
Ending today, ending today
My summer’s (My summer’s ending today)
Ending today, ending today
My summer’s (My summer’s ending today)
Ending today, ending today
Between every breath lies a basket of lies
So stop breathing
It’s what keeps you alive
No no, it’s what keeps me gun shy
And if you haven’t guessed it by now
The best sleep that I’ve ever gotten
Was stolen while you blinked
So goodbye, good luck, farewell
Your beliefs have gone to…

(traduzione)

Con benzina
Per tenermi sveglio
Ma con la bocca piena di serpenti
Ma con la bocca piena di serpenti
E il tuo cuore di latta
Sta chiedendo ammaccature
Sta chiedendo ammaccature
Sta chiedendo ammaccature
Solo pensando, solo pensando
Non ha rimpianti, non ha rimpianti
Solo pensando, solo pensando
Non ha rimpianti, non ha rimpianti
Non ha rimpianti, non ha
Non ha rimpianti, non ha
Solo pensando, solo pensando
(Sto pensando, pensa solo di non avere rimpianti)
Solo pensando, solo pensando
(Sto pensando, pensa solo di non avere rimpianti)
(Sto pensando, pensa solo di non avere rimpianti)
(Sto pensando, pensa solo di non avere rimpianti)
Questi pezzi di tesi
Una sceneggiatura piena di buchi
Ricordandomi come questo
La Scrittura si è raffreddata
La mia estate (la mia estate finisce oggi)
Finisce oggi, finisce oggi
La mia estate (la mia estate finisce oggi)
Finisce oggi, finisce oggi
La mia estate (la mia estate finisce oggi)
Finisce oggi, finisce oggi
La mia estate (la mia estate finisce oggi)
Finisce oggi, finisce oggi
Tra ogni respiro c'è un paniere di bugie
Quindi smetti di respirare
È ciò che ti tiene in vita
No no, è ciò che mi tiene timido
E se non l'hai ancora indovinato
Il miglior sonno che abbia mai avuto
È stato rubato mentre sbattevi le palpebre
Quindi addio, buona fortuna, addio
Le tue convinzioni sono andate a...